左起北靜王扮演者侯長榮、香菱扮演者陳劍月、平兒扮演者沈琳、導演王扶林、著名紅學家胡文彬以及賈寶玉扮演者歐陽奮強 泱波 攝
左起歐陽奮強、侯長榮 泱波 攝
22日晚,部分87版《紅樓夢》電視劇主創人員現身南京參加跨超本《紅樓夢》的創新體驗鑒賞會,作為導演的王扶林遺憾當時因技術以及經濟條件沒有拍“木石前盟”一段。
當晚,87版《紅樓夢》導演王扶林、賈寶玉的扮演者歐陽奮強、平兒的扮演者沈琳、北靜王的扮演者侯長榮以及香菱的扮演者陳劍月一行人來到鑒賞會。由於在原著第十五回中講到,北靜王送給賈寶玉一串念珠,歐陽奮強和侯長榮又重新還原了該場景,隻不過這一次“北靜王”贈予“賈寶玉”的不是念珠而是跨超本的《紅樓夢》。
據了解,所謂跨超本是跨媒體、跨時空、跨文化、超鏈接。跨超本《紅樓夢》則是對經典名著《紅樓夢》進行精細化分解,用輕鬆活潑的語言對《紅樓夢》進行注解,插入CG動畫、音樂、插畫、游戲等多媒體以及中國經典文化各類知識鏈接。
在看完跨超本中“木石前盟”的三維動畫之后,王扶林感慨道,這讓自己想到了30年前拍的87版的《紅樓夢》時,這一段被刪掉了,因為八十年代技術條件比較落后,三維動畫表現不出來,所以太虛幻境很難如意的表達,再加上經濟條件也不允許,所以木石前盟那段就被拿掉了。
由於少了“木石前盟”這一段,“賈寶玉初次見到林黛玉時說到‘這個妹妹我仿佛在哪裡見過’,這句就唐突了,這會讓人們覺得這個賈寶玉有點神叨叨的”,王扶林認為,這段優美的神話是寶黛生命的根源,自己也體會到播完后有些專家說這版紅樓夢拍攝的不易,但是詩情畫意不夠。((盛捷))