《西游記》將被拍成美劇 網友:好好改編不輸《指環王》

 美國電影版《西游記》劇照 （資料圖）

人民網北京7月14日電  （陳苑）中國四大名著之一的《西游記》曾被國內外翻拍成多個版本的影視劇，其中以1986年版的電視劇《西游記》最為成功，六小齡童所扮演的孫悟空角色深入人心。據國外媒體報道，美國AMC電視台日前宣布，計劃將《西游記》改編成功夫題材新劇《荒原》，故事講述一個偉大的戰士和一個小男孩尋找極樂世界的冒險旅程。有網友將《西游記》與《指環王》作對比，“要是好好改編得高大上一些，我覺得不輸於指環王的。”也有網友感嘆“全世界都在打《西游記》的主意。”

美國多次翻拍《西游記》：劇情雷人 唐僧與觀音有感情糾葛

此次是《西游記》第一次被改編成美劇。該劇將由《超人前傳》的兩位制片人邁爾斯·米拉與艾爾·戈爾聯手打造，他們將和吳彥祖、馮德倫以及《被解救的姜戈》監制邁克爾·山姆伯格一同擔任制作人。首次拍美劇，對馮德倫和吳彥祖都是一個很大的挑戰。據媒體報道，馮德倫曾表示：“我和吳彥祖都很開心，可以和一個很強的隊伍合作。”

其實美國人已經不止一次鎖定《西游記》題材，早在2001年，就有一部名為《失落的帝國》的電影翻拍自這部中國經典，豬八戒、沙僧及唐三藏通通變成金發碧眼的美國人，唐僧甚至還和白靈飾演的觀音有著情感糾葛，劇情雷人。被網友評價為“改編度遠超《大話西游》，有過之而無不及。”

聽聞《西游記》將被翻拍成美劇，作家馬伯庸在微博中調侃：“這個故事架構確實很適合美劇，演員如果鬧退出，編劇直接一句‘我回高老庄去了’、‘俺回花果山去了！’ 就能給圓回來。”

外國熱衷翻拍《西游記》：山寨惡搞 三藏法師竟變女性角色

日本曾多次將《西游記》改編成電影或日劇，最著名的當屬2006年版本，由香取慎吾飾演孫悟空，女演員深津繪裡飾演三藏法師，“電車男”伊藤淳史飾演豬八戒，內村光良飾演沙僧，故事開場就是幻翼大王要吃小孩、悟空師徒現身。劇中孫悟空的能力被大大弱化，相當於普通人，因此當他們遇到困難時需要從普通人的角度去面對。

2011年，韓國曾拍攝電影《西游記歸來》，故事講述2011年首爾，有人在工地上撿到一個葫蘆瓶，發現裡面竟然是兩千年前被封存起來的妖魔鬼怪，牛魔王、白骨精和金、銀角大王都來到21世紀禍害人間，一位科學家提取DNA復制出了孫悟空師徒四人，然后雙方展開大戰。大部分網友看完都吐槽了該片山寨雷人。

網絡流傳的越南版《西游記》雖然只是短短幾分鐘的MV，但已經把網友雷得不輕。由兒童扮演的孫悟空稚氣十足，整部劇化妝十分粗糙，演員僅戴了面具就能當妖魔鬼怪，網友點評：真是一秒鐘毀童年。

（本文參考：新京報、中國新聞網、南方都市報等）