編者按:在七夕即將到來之際,為展現中華詩詞之璀璨,中國方言之美,人民網文化頻道將推出《方言版經典愛情詩會》特別策劃。“七夕·方言版經典愛情詩會”報名征集以來,網友積極響應並參與。
詩作朗讀者:網友“考拉熊”
安徽黃山網友“考拉熊”用方言朗讀了當地名人胡適的情詩《從紐約省會回紐約市》。她說:“徽州地區自古多文人騷客,古人雲‘一生痴絕處,無夢到徽州’。”
朗讀的情詩:
《從紐約省會(Albany)回紐約市》 作者:胡適
四百裡的赫貞江,
從容的流下紐約灣,
恰像我的少年歲月,
一去永不回還。
這江上曾有我的詩,
我的夢,我的工作,我的愛。
毀滅了的似綠水長流,
留住了的似青山還在。
情詩背景:
胡適是徽州績溪人。1938年1月到3月,胡適在美、加兩地行程一萬多英裡,發表演講計六十多場。期間,胡適和韋蓮司書信往返頻繁。3月15日,胡適抵達綺色佳,韋蓮司在火車站接他。胡適與韋蓮司在此相聚了三天。4月19日,胡適作《從紐約省會(Albany)回紐約市》詩一首。
在當天的日記裡,胡適寫道:“一路上看赫貞江的山水,想起二十年前舊事,很想寫一詩。”二十年前,正是胡適與韋蓮司同窗共讀的好時光。由此可知,此詩中分明晃動著韋蓮司的身影。
(方言版情詩陸續發布 敬請期待!)