七夕愛情詩：東北方言版卞之琳情詩《斷章》

    編者按：在七夕即將到來之際，為展現中華詩詞之璀璨，中國方言之美，人民網文化頻道將推出《方言版經典愛情詩會》特別策劃。“七夕·方言版經典愛情詩會”報名征集以來，網友積極響應並參與。

卞之琳祖籍江蘇，其愛情詩《斷章》堪稱經典，網友張毅男和網友呂彥軍是一對情侶，他們默契合作，用與吳儂軟語反差較大的東北方言朗讀了卞之琳的這首情詩。他們說：“也許有時候愛情就像靜夜的月亮，用月光投射出愛的模樣，我們不願做一道悄悄裝飾別人窗頭的月光，隻願能照亮彼此的心房。”

詩作朗讀者：網友張毅男（左）和網友呂彥軍（右）

朗讀的情詩：

《斷章》 作者：卞之琳

你站在橋上看風景，

看風景的人在樓上看你。

明月裝飾了你的窗子，

你裝飾了別人的夢。

詩作背景：

卞之琳（1910.12.8－2000.12.2），生於江蘇海門湯家鎮，祖籍江蘇溧水，曾用筆名季陵，詩人（“漢園三詩人”之一）、文學評論家、翻譯家。抗戰期間在各地任教，曾是徐志摩的學生。為中國的文化教育事業做了很大貢獻。《斷章》是他不朽的代表作。卞之琳對莎士比亞很有研究，在現代詩壇上做出了重要貢獻，被公認為新文化運動中重要的詩歌流派新月派的代表詩人。

“你站在橋上看風景”，你與“風景”的關系是互為對立的兩端，但人物、景物在相對、互換中， 都悄悄發生了轉變，因為“看風景的人在樓上看你”，你又成了“風景”。你原先看到的“風景”，在注目於你的人中，又不是“風景”了。“明月裝飾了你的窗子，你裝飾了別人的夢。”此際， 沒曾想在樓上賞景的“你”，又下意識地來到窗前，欣賞明月的萬裡清輝，不經意間卻又成了一道令別人夢繞魂牽的“風景”，在別人的夢境中，“你”是他的一輪皓月，前兩句的意蘊從連環往復中得到了進一步的豐富， 升華，形成了一種無限繁復的多元開放系統。情本不須多言，愛情更是如此。詩裡雖然沒有一句關於愛情的直白描寫，但全詩營造出一個“玫瑰色的夢”，把一段沒有表白的愛情表現得十分濃烈。

（方言版情詩陸續發布 敬請期待！）