七夕愛情詩：廣西方言版劉禹錫情詩《竹枝詞》

    編者按：在七夕即將到來之際，為展現中華詩詞之璀璨，中國方言之美，人民網文化頻道將推出《方言版經典愛情詩會》特別策劃。“七夕·方言版經典愛情詩會”報名征集以來，網友積極響應並參與。

網友歐興榮用廣西方言朗讀了河南詩人劉禹錫的經典愛情詩《竹枝詞》。他說：“‘道是無晴卻有晴’一語雙關，用字巧妙，表現出了戀愛中的女子羞澀而又糾結的情緒，是愛情詩句中的經典。”

詩作朗讀者：網友歐興榮

朗讀的情詩：

《竹枝詞》 作者：劉禹錫

楊柳青青江水平，

聞郎江上踏歌聲。

東邊日出西邊雨，

道是無晴卻有晴。

詩作背景：

劉禹錫（約772—約842），字夢得，漢族，唐代詩人，洛陽（今河南洛陽）人。自稱“家本滎上，籍佔洛陽”，又自言系出中山（今河北定州），其先中山靖王劉勝，晚年自號廬山人。白居易贊其“彭城劉夢得，詩豪者也”，故劉禹錫又譽為中唐“詩豪”之稱，是中唐杰出的文學家、政治家、哲學家、詩人和散文家。

《竹枝詞》是巴渝一帶的民間歌謠，劉禹錫在任夔州刺史時，依照這種歌謠的曲調寫了十來首歌詞，以本篇最為著名。這首詩以少女口吻，寫出少女聽到情人歌聲時乍疑乍喜的復雜心情。三、四兩句“東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴”，寫姑娘的心理活動。她心中早就愛上了詩中所描繪的那個唱歌的小伙子，但對方還沒有明確表態。姑娘從他的歌聲中多少聽出了點情意，她覺得：這個人的心就像捉摸不定的天氣一樣，說它是晴天吧，西邊卻下著雨﹔說它是雨天吧，東邊卻又出著太陽。一句“道是無晴卻有晴”，詩人用諧音雙關的手法，把天“晴”和愛“情”這兩件不相關的事物巧妙地聯系起來，表現出初戀少女忐忑不安的微妙感情。 

（方言版情詩陸續發布 敬請期待！）