七夕愛情詩：山東方言版席慕蓉情詩《一棵開花的樹》

    編者按：在七夕即將到來之際，為展現中華詩詞之璀璨，中國方言之美，人民網文化頻道將推出《方言版經典愛情詩會》特別策劃。“七夕·方言版經典愛情詩會”報名征集以來，網友積極響應並參與。

朗誦者：劉陽

    網友劉陽用山東方言朗讀了席慕蓉的情詩《一棵開花的樹》。他說：“席慕蓉的情詩，溫婉哀怨中又帶有豪放的色彩，正如山東人的性格，細膩而又洒脫。”

    朗讀的詩作：

《一棵開花的樹》 作者：席慕蓉

如何讓你遇見我

在我最美麗的時刻 為這

我已在佛前求了五百年

求佛讓我們結一段塵緣

佛於是把我化作一棵樹

長在你必經的路旁

陽光下慎重地開滿了花

朵朵都是我前世的盼望

當你走近 請你細聽

那顫抖的葉是我等待的熱情

而當你終於無視地走過

在你身后落了一地的

朋友啊那不是花瓣

那是我凋零的心

詩作背景：

台灣詩人席慕蓉的這首《一棵開花的樹》深受海內外讀者喜愛。這是一首女孩子寫給男孩子的情詩嗎？席慕蓉表示，這是“寫給自然界的一首情詩”。席慕蓉說，在她看來，生命是不斷的經過、經過、經過，她寫的東西都是在生命現場裡所得到的觸動，盡管有些觸動要等到一二十年后才恍然大悟。

至於有些人把作品解讀成“女孩子站在那裡等男孩子看她”的情詩，她表示“有點猶疑”。但她同時聲明，詩人的解讀只是其中的一種，因為讀者的解釋也有權威性。