圓明園“圓明重光”巴黎展出引關注（圖）

　　“圓明重光”在歐洲各地巡展

　　2014年是中法建交50周年，一系列盛大的文化活動紛紛在兩國舉行。應文化部中國對外文化交流協會邀請，“圓明重光”再次走出國門，於近日在法國巴黎舉行展覽。以“圓明重光”為代表的神秘而悠久的中華文明世界的大門，再次向歐洲人民敞開，對圓明園及“三山五園”文化進行更廣泛、更深入的展示傳播。

　　據了解，該展覽於9月8日上午在分展場巴黎歐洲時報文化中心開幕。當天晚上，作為主展場的巴黎新華影廊開始同期展出。中國對外文化交流協會副會長董俊新、中國駐法使館文化參贊李少平、海澱區區委書記隋振江，中法建交50周年活動法方總協調人馬克·畢棟、法國國家圖書館館長讓·諾埃爾·讓納內以及法國華夏建筑學會等法國各界友好人士、專家學者約100余人參加了當晚的開幕式。

　　用數字全息技術復原大水法

　　此次“圓明重光”展覽以時間為序列，通過圖片、影像、模型、文物構件（仿制品）、數字多媒體等形式，虛實結合地展示圓明園鼎盛、蒙塵與重華的歷程，不但前兩次展覽中的展品悉數登場，還特別制作了“圓明園大宮門區模型”，包括南起宮門前大影壁，北至正大光明殿后之壽山的建筑景觀。大宮門區是清帝御園圓明園的前朝所在，包括御園正門大宮門、出入賢良門，及四十景之首“正大光明”與“勤政親賢”，圓明園重要的儀典活動均在這裡舉行。此外，圓明園按1：25的比例，以清朝史料記載和樣式房圖樣制作了12件紅木建筑模型，表現圓明園內極具代表性的建筑單體，包括正大光明殿、鏤月開雲殿、蓬島瑤台殿、匯芳書院眉月軒、慈雲普護自鳴鐘樓、杏花春館小城關、文源閣、方壺勝境噦鸞殿、海岳開襟、清音閣戲樓、萬方安和、澹泊寧靜。模型做工精湛、形制逼真、氣勢恢宏、震撼人心，不僅展示了昔日圓明園皇家建筑的風採，也代表了目前國內最頂尖的手工藝術。在法國展舉辦期間，為使在圓明園內游覽的游客也可以見到木雕模型，圓明園管理處特意在正覺寺內保留萬方安和、澹泊寧靜兩座模型，供廣大游客欣賞。

　　當晚在巴黎的展出中，這些精巧的模型吸引了所有媒體及觀眾的注意力。中國古建筑無釘、無膠而能成形且美觀可靠的神奇工藝，令他們在此流連，細細觀摩，贊嘆不已。一位參觀完展覽的法國觀眾說：“展覽讓我看到北京文化的魅力和中法的友誼，希望我們和我們的后人能將這份友誼傳承下去。”

　　同時，展覽還呈現數字圓明園的豐碩成果：播出“再現圓明園”影片，展示圓明園盛世輝煌景象﹔用全息櫃展示圓明園館藏文物，用數字方式展示圓明園豐富的文物收藏的藝術魅力，並首次以數字全息方式展示西洋樓復原研究的最新成果，包括海晏堂、諧奇趣、大水法的復原效果。其他展品還包括成龍電影《十二生肖》中的道具“十二生肖獸首”、玉雕圓明園全景圖及石構件復制品如圓明園界石、石魚、西洋樓石構件等，令歐洲觀眾更加全面地了解到以圓明園為代表的中華傳統文化與園林文化的魅力。“圓明重光”展覽期間，還在歐洲時報文化中心同期舉辦了“貝家花園”展覽。

　　再度出訪歐洲獲國內外各界高度評價

　　對於“圓明重光”於中法建交50周年再度出訪歐洲，國內外各界高度評價，認為“圓明重光”系列展帶著促進中外文化交流的歷史使命走向世界各國，宣傳中國自古以來以和為貴的思想精髓與豐富的精神內涵，不僅將在中外文化交流史上留下濃重的一筆，其藝術價值與人文價值也必將推動世界文化交流的發展。

　　北京市對外文化交流協會副秘書長白杰表示，希望通過圓明重光與兩大展覽讓法國觀眾了解中法兩國以及兩國人民間的深厚友誼，並感受中國圓明園藝術和北京的城市之美。中國駐法國使館文化參贊李少平表示，在中法建交50周年之際，約有800余項交流慶祝活動在兩國舉辦，其中文化活動佔了很大比重。文化是溝通兩國人民情感的紐帶，希望通過此次兩個文化展進一步增進中法兩國的友誼和了解。

　　兩個展覽同為中法兩國慶祝建交50周年框架內的活動，也是中國首都北京為中法建交50周年獻上的特殊禮物。中法建交50周年慶祝活動法方總協調員馬克·畢棟在展覽開幕式上接受媒體採訪時說，他曾3次到訪圓明園，對那裡的優美風景和文化底蘊贊嘆不已。他說，此次展覽能在法中建交50周年之際來到巴黎，無疑為法國民眾帶來更多了解中國的機會，為法中文化交流增添了重要內容。

　　中國對外文化交流協會副會長董俊新致辭說，中法文化交流源遠流長，長期以來中法文明不斷交流借鑒，為兩國文化增添了絢麗色彩。從柏林、莫斯科到巴黎，“圓明重光——圓明園文化展”不斷促進著中外文化交流，讓更多人能通過展覽感受中國園林之美以及中華文化的博大精深，從而促進他們對中華文化的了解。可以預料，這席源自圓明園的東方古國文明盛宴，即將持續在歐洲發酵，帶來更加持久而深遠的影響。文/本報記者 李寧

　　各界評價

　　“圓明重光”是圓明園從2012年起全力打造的展覽品牌，旨在向國外的受眾推廣圓明園與中華傳統文化。2012至2013年，該展覽分別在德國及俄羅斯、英國、北京世紀壇舉行，均受到了熱烈歡迎，盛況空前。

　　“圓明園文化展已經引發了新的中國熱。”——中國駐德國大使史明德

　　“圓明園對我而言是超凡卓越的建筑群。它還承擔著一個重要的紀念作用，承載著中國人民對屈辱過往的警醒。”——德意志歷史博物館館長科赫

　　“圓明重光展覽展示了中國人如何吸取歷史教訓和經驗，自強不息發展偉大文化的行動。這非常值得尊敬和致敬，中國人給我們所有人樹立了榜樣。”

　　——俄中人民友好協會主席季塔連科