莫言贊周迅：集仙氣、鬼氣、靈氣、人氣於一身

　　▲朱亞文表示，和周迅演高粱地那場戲“罪”可沒少遭，一點也沒有莫言小說中的意境。

　　黃軒劇中飾演九兒的初戀男友張俊杰。

　　於榮光飾演的縣長朱豪三在民國時期有原型。

　　秦海璐扮演的單家大嫂淑賢戲份不少。

　　風格獨特、故事性弱，再加上暴力與性的元素，莫言的作品經典之余，也給影視劇改編帶來了難度。除了早年的《紅高粱》《幸福時光》（改編自《師傅越來越幽默》）和《暖》（改編自《白狗秋千架》）曾被搬上銀幕，莫言的作品可以說與電視劇絕緣。今晚，備受關注的年度大戲《紅高粱》將在山東、北京、東方、浙江四衛視亮相，為了《紅高粱》這次與熒屏第一次親密接觸，金牌導演鄭曉龍做了哪些改編？在之前山東衛視舉行的點映會上，他在接受記者採訪時表示，希望這部作品最終呈現出來的內容更加接近原著，“電影和電視劇講故事的方式不一樣，電影比較偏重影像的表現，但電視劇會更注重講好一個故事，講好一個人物性格”。

　　■ 2大“新編”

　　“我奶奶”變電視劇主線

　　電視劇《紅高粱》和小說有很大的不同，小說是以我爺爺為主線，而電視劇改編卻以我奶奶九兒為主線。在山東衛視對莫言的採訪中，他肯定了這一改編，“電視劇必須圍繞九兒展開，不可能圍繞余佔鰲改編，這樣的改編是非常正確的策略”。讓生於江南的周迅來飾演山東女人九兒，這也讓不少觀眾對周迅版的九兒充滿期待。從提前曝光的片花看，周迅在詮釋十九歲的少女時風採不減，靈氣與倔強並存，一場倔強出嫁、大鬧禮堂的戲份，令人印象深刻。

　　偏重敘事加入官匪之戰

　　為了豐富電視劇的線索，此次電視劇版《紅高粱》特地加上了一條硝煙彌漫的剿匪線索。其中，於榮光扮演的高密縣長朱豪三是行伍出身的鐵腕強人，他決意不擇手段肅清當地匪患。而朱亞文扮演的“我爺爺”余佔鰲，為了給被朱豪三手下誘殺的好友四奎報仇，與朱豪三勢不兩立。最后，七七事變爆發，面對外敵，余佔鰲和朱豪三兩個不共戴天的仇人終於摒棄前嫌共同抗日。

　　■ 2個“老梗”

　　這回“顛”是正宗的“轎”

　　有全新詮釋，有人物新解，自然也有原汁原味的老戲新拍。其中，一場廣為人知的“老戲”就是九兒出嫁時的“顛轎”。據鄭曉龍介紹，這場戲說的是出嫁的九兒坐在轎子裡，被杠子夫余佔鰲等人調侃，余佔鰲想“顛轎”來嚇唬九兒，“這是一場表現九兒?勁的好戲，她覺得有本事你們就使勁兒地‘顛’，姑奶奶我不怕，我倒要看看你們有多大的能耐”。不僅如此，與電影版《紅高粱》中突出形式化的拍攝手法相比，電視劇版更著重表現人物的互動與個性。此外，鄭曉龍透露，電影版裡出現的那種轎子其實在山東是沒有的，“我們找的是當地專業人士給我們做指導、排練，在拍攝方式上，也著重表現出九兒和余佔鰲的互動”。

　　【導演插入幕后】

　　鄭曉龍說，這場戲很難忘，但更難忘的是，在自己60歲生日的那天，也“享受”了一把“顛轎”的待遇，“那天被劇組人叫去現場，他們突然就跟我說，導演來來來，就把我塞到那個轎子裡，然后抬起來，我以為他們又要鬧什麼，突然這幫人集體說生日快樂，讓我特別感動”。

　　野合戲強調情感真實細膩

　　另一場備受討論和爭議的戲份，則是九兒與余佔鰲在高粱地裡的“野合”。鄭曉龍直言，這場戲固然經典，但不希望這場戲淪為噱頭，“和當年的電影版比起來，人物關系會更細膩、真實”。而扮演余佔鰲的朱亞文則笑言，這些老戲拍起來一點都不輕鬆，“以前我讀莫言的小說，覺得是散文式的優美。比如野合的戲，你想到的是大風吹來，高粱穗嘩啦啦響，但在現場，我能感受到的隻有很熱的天氣和大量的蚊虫，我必須不停地用文字來麻醉自己”。

　　主演周迅表現怎麼樣？

　　從人物性格與故事線上看，周迅版九兒也與電影版完全不同。在電影版中，鞏俐扮演的九兒大部分的戲份都落在跟余佔鰲的愛情較量上。但在電視劇中，周迅不僅演出了愛情，更演出了一個女人的智謀與大義。周迅表示，從開篇時被父親、初戀情人欺騙，到出嫁后與公雞拜堂，再到周旋於愛人余佔鰲、干爹朱豪三、土匪花脖子、婆家單家幾股勢力中，電視劇中九兒面對的環境更加復雜、險惡。“九兒雖然沒有什麼文化，但其實為人上非常機靈聰明，為了對抗日本人，保護家鄉和愛人，最后犧牲自己，是很偉大很光輝的人性。”

　　莫言：仙氣、鬼氣、靈氣、人氣

　　提到電視劇的主線“九兒”，周迅的角色較之前電影中鞏俐的形象區別很大，對於這樣的改變，莫言表示周迅會塑造出嶄新的九兒特質。一個鞏俐式的演員演繹了一個鞏俐版的九兒，周迅肯定會演繹出周迅版的九兒，同樣所謂的一種豪放、敢愛敢放，由於演員個人氣質的不同，這樣新的演繹就會變成是這一個，而不是那一個。他稱贊周迅是集仙氣、鬼氣、靈氣、人氣於一身的好演員，很適合九兒。

　　■ 九兒貼身角色

　　朱亞文：突出余佔鰲匪氣一面

　　至於電視劇版余佔鰲與姜文版的區別，主演朱亞文則表示，電視劇版會更強調余佔鰲“匪”的一面，“電影裡幾乎沒有提到他土匪的身份。但電視劇裡，我從第10集開始就是土匪，身上要有一種帶著兄弟們努力活下去的‘領頭人’的味道”。不過電視劇中更強調九兒對余佔鰲的成長的引領作用，“在原著小說裡，余佔鰲是主要角色，但電視劇裡，九兒承擔的東西更多。余佔鰲身上有農民的狡猾和童真，是九兒教導了他，讓他一點一滴地懂得什麼叫民族大義”。

　　於榮光：縣長干爹亦正亦邪

　　飾演九兒干爹朱豪三的於榮光透露，朱豪三的形象是根據民國三十年代一個真實的人物“曹夢九”改寫的，在莫言原著小說中戲份不多，但在電視劇中戲份頗重。“朱豪三為百姓辦了很多實事：包括剿匪、禁大煙、辦學啊等等﹔但他辦事的方式比較奇怪，為此也得罪了不少人。我覺得這是一個亦正亦邪、有血有肉的縣官形象，也是一個有血性的中國漢子”。

　　秦海璐演大嫂，黃軒扮初戀

　　除此之外，秦海璐扮演的單家大嫂淑賢、黃軒扮演的九兒初戀情人張俊杰，也是電視劇版《紅高粱》裡的重要新增人物。導演鄭曉龍坦言，這些新角色不僅交代了九兒這個人物的前因后果，也豐富了對那個年代社會和人物的描寫，“比如淑賢這個人物的塑造，面對封建的貞操觀，甚至對當時社會當中的那些落后的價值觀都是一種批判”。

　　採寫/新京報首席記者 劉瑋