評《紅高粱》:周迅版九兒江南味兒足 故事瓊瑤化

10月27日，改編自諾貝爾文學獎得主莫言小說的電視劇《紅高粱》在多家衛視開播。由於《紅高粱》已有電影、舞劇、戲曲等版本亮相，劇版《紅高粱》一經亮相，立刻引起關注。與小說原作、電影版以男主人公為主線有所不同，劇版《紅高粱》圍繞女主人公九兒的人生經歷展開故事。同時，該劇還增加原作中並不存在的人物，強化了原作中筆墨不多的角色，此外還設置了一些新的故事線索。盡管作家莫言接受採訪時表示對該劇頗為滿意，對主要演員贊賞有加，但記者認為，從播出的劇集來看，劇版《紅高粱》雖是一部制作精良的作品，但有演員與角色氣質不符、劇情游離於原作意境的問題。

九兒成第一主角

莫言的很多作品都是以其故鄉山東高密東北鄉為藍本進行創作的，《紅高粱家族》即是。該作品以抗戰時期的山東高密為背景，講述男女主人公歷經曲折后經營一家高粱酒坊。在日本侵華戰爭中，當地民眾奮起反抗。除男主人公及其幼子外，女主人公及酒坊眾伙計均因參與抵抗運動被日軍殺害。 1987年，張藝謀根據莫言小說拍攝電影《紅高粱》，姜文、鞏俐擔任主演，轟動一時。該片還一舉贏得柏林國際電影節金熊獎。

劇版雖然保留了影版 《紅高粱》主題歌《妹妹你大膽地往前走》，以及“顛轎”等老橋段，但與小說原作、電影版相比，顯然有很大改動。小說原作及電影版均以余佔鰲為第一主角，主線圍繞他的傳奇人生展開。劇版《紅高粱》則把女主角九兒變成主線人物，主要故事情節完全圍繞著她展開。

同時，該劇還增添了新角色，比如：秦海璐扮演的單家大嫂淑賢、黃軒扮演的九兒初戀情人張俊杰。劇中強化了朱豪三這個在莫言小說中戲份不多的角色，他在劇中戲份較重。

九兒江南味兒足

即使不與鞏俐塑造的電影版九兒相比，周迅版九兒也顯得太婉約、太靈氣。小說中的九兒是一位敢愛敢恨、大氣豪爽的山東女子，與周迅的江南味兒大相徑庭。

盡管造型有所變化，但《紅高粱》中的九兒總是令人聯想起 《橘子紅了》中的秀禾。九兒是生長在北方鄉野的豪爽姑娘，而秀禾則是婉約的江南女子，雖然個性不同，但兩個角色在周迅的演繹下十分神似。

對於周迅是否適合出演九兒這一角色，早在電視劇開拍之際就已引起爭議。電視劇播出后，爭議仍在持續。

莫言接受採訪時表示認可周迅的表演，相信“集仙氣、鬼氣、靈氣、人氣於一身”的周迅會塑造出嶄新的九兒特質。

客觀地說，40歲的周迅飾演19歲的九兒，從造型上看，還比較成功。但精氣神還是與角色存在不小的差距。周迅展現出九兒倔強、堅韌的性格，卻沒能演繹出北方女子的明媚、爽朗與豪氣。她不像山東高粱地裡長出來的女子，更像江南小家碧玉。

故事瓊瑤化

為了豐富電視劇的內容，電視劇版《紅高粱》增加了一條硝煙彌漫的剿匪線索。於榮光扮演的高密縣長朱豪三是這條線索的關鍵人物，編劇增加了朱豪三與余佔鰲的對手戲，以展現主人公以民族大義為重，放下私仇，共同御敵。不過，添加內容最多的當數圍繞九兒展開的感情戲。從播出的劇集來看，劇版《紅高粱》九兒的故事趨於瓊瑤化，偏重講述鄉村愛情故事。九兒的多角戀、過於現代的台詞，讓觀眾不時地游離出《紅高粱》原有的情境之中。九兒與大嫂淑賢的對手戲，則向“宮斗戲”方向演變。

從容量上來看，電影與電視劇、小說差別巨大。從藝術特色上看，影視劇與文學作品各有所長，難以對比。但僅從演員表演上看，周迅塑造的九兒、朱亞文塑造的余佔鰲，其感染力與爆發力明顯遜色於鞏俐和姜文。從戲劇性、藝術性來看，劇版《紅高粱》略遜於電影版。

本報記者/王臻青