文化部副部長丁偉：漢學家要客觀真實地傳播中國

人民網北京10月30日電 由文化部和中國社會科學院主辦的為期三天的2014“漢學與當代中國”座談會今天在京閉幕。

文化部副部長丁偉在致辭中說，當人們談到中國近年來的變化時，經常說中國經濟、政治發生的翻天覆地的變化，但最深刻的變化是中國人的變化，中國人思想的變化。我們對自己的認識、對世界的認識、對國際事務的立場及處理方法的認識都發生了變化。我們堅持互利共贏，其中，中國文化中“以和為貴”的思想對現代中國非常重要。

丁偉副部長在談及中外文化交流時認為，漢學家是溝通中外的重要橋梁之一。目前，中國對世界的了解多於世界對中國的了解。中國社會科學院院長張江舉例說，比如我們知道美國、意大利的歷史上的作家，但外國人知道瞿秋白的卻很少。對此，丁偉坦言，中國對西方的了解多是西方優秀的文化、燦爛的歷史、著名的風景等內容﹔但西方對中國的了解則多是負面的，內容差異明顯。丁偉呼吁，希望漢學家能夠客觀真實地傳播中國。

據了解，本次座談會共有來自17個國家的專家出席，其中，國內專家有著名文化學者易中天、復旦大學教授葛劍雄等。為期三天的座談會中，中外專家就“中國夢與當代中國價值追求”、“中國現當代作品的翻譯與傳播”、“中國傳統文化的當代闡釋”進行了研討。（邱笑笑）