《映山紅》創作者傅庚辰：22張手稿鑄就《中國夢》

　　傅庚辰，是一個在中國樂壇頗有分量的名字。他創作的《紅星照我去戰斗》《映山紅》等作品，經過近半個世紀依然傳唱不衰。去年夏天，傅老新創作歌曲《中國夢》，入選“中國夢”主題第二批新創作歌曲。記者了解到，從去年6月21日開始創作，到7月5日最后截稿，傅老整整寫了22張手稿，譜子裡的故事也體現著一個老藝術家的嚴謹，從6月21日到28日，經過一周的反復推敲，傅老才把曲子定下來。在傅老看來，“中國夢”是一個美好而偉大的主題，如果用八個字來理解它，就是“國家富強，人民幸福”，“我把它們都寫進這首歌的歌詞中了。從旋律上講，《中國夢》有舒展流暢的地方，也有鏗鏘高昂的地方，抒情和激情、高昂和平緩完美地結合在一塊，構成了一個完整的音樂結構，我很喜歡。”

　　在全國人民面前立下“軍令狀”

　　“歌頌中國夢，是我在全國人民面前立下的‘軍令狀’。”傅庚辰說。在2013年的“光榮綻放——中國十大作曲家聲樂作品音樂會”上，他在台上說了這樣幾句話：“我走過了78年的人生路，65年的藝術生涯，為人民作曲是我的本分。今后我還要繼續做，要歌頌中國特色社會主義，歌頌偉大的中國夢。”去年年初，中國文聯“百花迎春”晚會上，傅庚辰代表音樂界說：“音樂的本質是美，我們的音樂要給人以鼓舞，給人以力量，給人以陶冶，給人以歡樂，給人以美的享受。我們的音樂要歌頌人民，歌頌中國特色社會主義，歌頌偉大的中國夢。”兩次在電視上表達了“歌頌偉大的中國夢”的願望，他覺得自己應該寫一首歌。

　　萬事開頭難。這首歌歌詞如何開頭，傅庚辰頗費周折。歌詞都需要表達怎樣的意思呢？他想到，歌詞要包含四層意思：中國人長期都有國家富強、人民幸福的夢想﹔中華民族歷經苦難但始終前仆后繼、不屈不撓並奮斗不息﹔從1840年鴉片戰爭到1937年盧溝橋事變……中華民族多次被入侵、被欺辱，必須要反抗﹔‘中國夢’是一個理想、一個信念，所以我們要忠誠於理想、堅定信念。因為須將這些意思都囊括在歌詞裡，所以從去年6月21日開始寫第一稿，整整14天，修改達22稿，直到7月5日，歌詞才最終確定下來。

　　“開始寫的是‘五千年，有一個夢’，最后改了幾次，定為‘歲月裡，有一個夢’。”傅庚辰說。五千年中國歷史裡既有苦難，也有輝煌。而中國夢主要是指中華民族的偉大復興，因此，“歲月裡”要比“五千年”更恰當。手稿上開始的“多少苦難，多少風雨”后面變為“多少風雨，多少苦難”，傅庚辰認為這樣表述“更加流利”。有時為了一個詞或者一段旋律，傅庚辰經常半夜爬起來，把突然閃現的靈感記下來。作為一個成就斐然的藝術家，傅庚辰字斟句酌，用功之深，正應了翻譯家嚴復曾說過的一句名言“一名之立，旬月踟躕”，這句話說的是翻譯的艱辛，往往一個句子，乃至於一個詞都頗費思量。傅庚辰也常常以此來激勵自己。

　　始終在做一個“中國夢”

　　1948年，傅庚辰還未滿13歲，就參軍離開家鄉，至今共創作了近千部各種體裁的作品，其中許多歌曲成為傳唱的經典。他感慨地說，創作歌曲《中國夢》與他的人生、他的藝術道路都有關。“上世紀40年代末，我剛穿上軍裝參加革命時是在哈爾濱，當時生活艱苦，從延安來的老文藝工作者們就教育我們‘要樹立全心全意為人民服務的思想。’‘我們要推翻三座大山，解放全中國人民，為創立新的中國而奮斗！’我想，這是我們那代人的‘中國夢’。后來我走上專業作曲道路，從新中國的建立、建設至改革開放，跟著黨和人民軍隊受過炮火的洗禮、經過生死的考驗，一直走到了今天。”

　　“歲月裡，有一個夢，中華民族復興的夢。多少風雨，多少苦難，矢志不改夢想成真。”《中國夢》裡的每一句歌詞，都包含了作者的深厚感情。“今天我寫作的這首《中國夢》，可以說是一個回顧也是一個展望。我深知‘中國夢’的來之不易，它是一個偉大的夢，作為一名軍旅藝術工作者，我要真誠地歌唱它，把時代寫進音樂裡，用更好的藝術作品歌唱人民。”傅庚辰說。

　　這首歌的演唱者王麗達說，在錄音棚裡聽到音樂非常激動。這首歌在情緒上層層遞進。傅庚辰告誡她，中國近代史是一部屈辱史和抗爭史，她把歌曲的基調定為抒情的深沉，但光有深沉還不行，后面還有進行曲的節奏，催人奮進、昂揚向上。前面要唱出一種信念，“多少風雨，多少苦難”，要唱出中華民族從近代一路走來的艱辛﹔后面唱到“人民的夢，偉大的夢”時，一定要有力量，滿懷深情，把中國夢的內涵唱出來。

　　本報記者 陳蕙茹

　　中國夢

　　詞曲 傅庚辰

　　演唱 王麗達

　　歲月裡 有一個夢

　　中華民族復興的夢

　　多少風雨 多少苦難

　　矢志不改夢想成真

　　千難萬險 前赴后繼

　　為了這個夢

　　忠誠理想

　　堅定信念

　　懷抱這個夢

　　啊 中國夢 中國夢

　　人民的夢

　　啊 中國夢 中國夢

　　偉大的夢

　　中華民族 偉大復興

　　國家富強 人民幸福

　　中國 中國

　　偉大的中國夢

　　傅庚辰

　　1935年11月生，中國音樂家協會名譽主席，長期從事部隊音樂工作，創作了《挺進中原》《風雨下鐘山》等影視音樂70部﹔歌劇《星光啊星光》等五部﹔歌曲《雷鋒，我們的戰友》《地道戰》《毛主席的話兒記心上》《紅星歌》《紅星照我去戰斗》《映山紅》等700余首﹔管弦樂《歡慶舞曲》等十部。

　　本報昨日報道引發市民熱烈反響

　　唱響“中國夢” 市民熱情高

　　本報訊 (記者 王嘉) 昨日，本報開設的“‘中國夢’主題新創作歌曲”專欄，在讀者中，特別是歌唱愛好者中引起了強烈反響。讀者們紛紛打進熱線表達了他們對本報報道的關注，他們還獻計獻策，希望讓“‘中國夢’主題新創作歌曲”傳播得更廣。

　　“推廣主題新創作歌曲這樣的形式太好了。用歌曲的形式謳歌、闡釋、唱響‘中國夢’，凝聚各方面的智慧和力量，激勵人們積極投身實現民族復興的偉大事業。你們的報道還揭秘這些歌曲背后的創作故事，讓讀者對歌曲有了更深的了解和認識。”來自成都的長城合唱團團長趙正洪對本報的報道贊不絕口。他告訴記者，今年他已年過八旬，但依然帶領著團隊舉行合唱活動。歌唱的形式是傳遞社會正能量的最好方式之一。以前，他們都是唱傳遞正能量的老歌，如今有新創歌曲，他們希望能夠學唱、傳唱。他說，這些歌曲是給人以希望、給人以信心、給人以力量的奧妙所在。昨日，我市不少合唱團的負責人也打進本報熱線，希望能夠通過本報牽線搭橋，找到一個學唱、傳唱“‘中國夢’主題新創作歌曲”的渠道。本報將積極聯絡有關方面，推進“‘中國夢’主題新創作歌曲”的學唱、傳唱。