《初來乍到》笑過之后是心酸 移民難融入異國主流文化

　　《初來乍到》

　　劇評

　　文/曾俊

　　全新美劇《初來乍到》講述的是上世紀90年代移民去美國的中國人如何融入當地社會的故事，展現方式是主流的喜劇模式，目前已經續訂第二季。

　　整個故事的設定是從20年前開始的，艾迪和家人一起搬到奧克蘭，因為父親想讓他們過上更好的生活，但他們全家隨之展開了要與周遭相容的斗爭。

　　艾迪因為帶去媽媽做的中式便當做中餐而被美國同學嫌棄，第二天寧願餓著肚子也不願意再帶……媽媽杰西卡為了顯示友好，與無聊的女鄰居們打成一片。爸爸路易斯明明開了一家山寨美國著名連鎖牛排店的餐廳，卻聲稱要做出自己的特色，面對那些想吃霸王餐的顧客，他一直試圖以德服人，最終總是碰壁，表情多數時候是呆萌的。

　　故事笑點不僅來自於主人公對新環境的不適應，還在於傳統思維所致。媽媽看到孩子們吃不慣美國食物，比如奶酪，卻以此為驕傲﹔兒子考了全A的成績，杰西卡卻認為學校試卷太簡單了，要求改課程，增加難度。杰西卡和妹妹一直暗暗較勁，得知妹妹一家要來拜訪，便努力把家裝出很“壕”的樣子，最終被尷尬戳穿，不過好在妹妹的富有也是假象，極度愛面子的兩人相視一笑，都釋懷了。

　　雖然是喜劇，但笑過之后你感受到的可能更多是心酸：移民其實並不難，真正難的是融入異國他鄉的主流文化，但好在主角一家人從來沒有放棄，堅韌地用他們獨特的智慧與幽默反抗和化解周圍的不公平，也折射出中國人確實具備靈活的生存情商。

　　許多中國劇迷或許會不服氣，認為這僅僅是美國人對國人刻板印象的夸張表達，但該劇其實是根據真實人物和事件改編而來。而且它應該對每個人都有啟發，因為我們常常會對來自不同背景、地域的人存在誤解和成見，但其實多數是因為彼此不了解，或許了解之后，我們就發現了對方的可愛之處。願每個人都被這個世界溫柔相待。