《臥虎藏龍》回歸 袁和平不給楊紫瓊“留面子”

　　2000年，由李安執導，袁和平擔任動作指導的《臥虎藏龍》蜚聲國際，一舉拿下包括最佳外語片在內的四個奧斯卡小金人。15年后，袁和平不懼前作珠玉在先，接下了執導續集《臥虎藏龍：青冥寶劍》這塊燙手的山芋，並宣布定檔明年大年初一。昨天的發布會上，袁和平透露自己曾在新西蘭拍攝時和李安碰面，李安勸解他：“不要有壓力，把你的想法都拍出來，創作好。”

　　電影《臥虎藏龍：青冥寶劍》講述了女俠俞秀蓮（楊紫瓊飾）重歸江湖，在俠客孟思昭（甄子丹飾）的幫助下保衛青冥寶劍的故事。和第一部相比，周潤發、章子怡、張震都不再出演，男一號換成了甄子丹，隻有楊紫瓊依舊扮演女主角俞秀蓮。

　　昨天楊紫瓊也專程從巴黎飛到北京出席發布會，並表示對俞秀蓮這個角色很有感情，“這是一個很有愛心的角色，代表了中國女人，很有內涵。這次再演內心戲很多。”而這也是楊紫瓊闊別中國電影多年的歸來之作，“這幾年我在國外拍電影，這次很開心帶著這部電影重出江湖。”

　　時隔多年再合作，楊紫瓊稱袁和平一點都沒變，講話依然很直接，“他喜歡就是喜歡，不喜歡一點面子都不給，不像有的導演可能會說‘很好、再來一遍’，他就說不好、再拍。”

　　而談到老朋友李安，袁和平評價他是“很儒雅的文人，不像拍武俠片的導演”。以動作見長的袁和平，在武俠片的拍攝理念上必然也和李安有著不同的風格。他說自己拍戲從來不會去看以前的作品，武打動作一定要有創新。由此他也提到了當年成龍第一次當男主角就是參演自己執導的電影《蛇形刁手》，袁和平為他設計了喜劇功夫片的路線，突破了當時功夫片血腥暴力的風格。

　　相對動作部分，袁和平最不放心的還是故事。《臥虎藏龍：青冥寶劍》的劇本前后改了十幾稿，袁和平也親自參與，他堅持認為：“有劇本，有故事，才有功夫，要根據人物性格和故事情節去設計動作，再用動作去表達人物。”

　　昨天一同亮相的還有女二號雪瓶的扮演者劉承羽，這個有著跆拳道黑帶基礎的混血女孩，在片中飾演楊紫瓊的徒弟。看到如此年輕的新人，楊紫瓊忍不住調侃說：“15年前給我一個20歲的章子怡，15年后給我一個19歲的劉承羽，我真的壓力好大。”

　（記者李俐　白繼開攝 ）