人民网>>文化>>媒体联播
人民网>>文化>>正文

"金庸大侠分布图"作者:翻拍的金庸剧不尊重原著

孙立梅 徐颖 陈文

2014年04月02日07:22  来源:哈尔滨日报  手机看新闻
原标题:"金庸大侠分布图"作者:翻拍的金庸剧不尊重原著

  编者按:近日一个“90后”自制的“金庸大侠分布图”瞬间搅乱网络江湖,大有“一图抛出,谁与争锋”之势,而这位网友不为“科考”,只为证明“谁说90后不看武侠”?以此来证明自己是个金庸粉儿。上个月,当外界都在为金庸的90岁大寿庆生时,当月27日,百度金庸吧网友在线下组织金庸群英会,出席的金庸亲属查台传、查传竞透露,金庸其实已年满92岁。当“90后”的读者遇到90岁

  大浪淘沙下的

  真正经典

  《金庸作品集》在全球的真实销量是多少?时下金庸的原著还有吸引力吗?近日,记者对金庸作品版权独家代理方、广州朗声图书出版有限公司副总编辑何娴进行了专访。

  记者:最近与金庸有联系么?很多金庸迷都十分关心他的近况。

  何娴:肯定有联系,但大家都知道,他是出了名的低调,并不愿意人们过多关注他的私生活,所以作为出版方,我们尽量尊重他。可以告诉大家的是,据我们目前所了解,他的身体和精神状况良好,92岁高龄的他,有自己的生活和养生方式。

  记者:有数据说,《金庸作品集》在全球的销量超过5亿册,实际上的销量真的是这个数字吗?

  何娴:《金庸作品集》被誉为“全世界华人的共同语言”,在大陆、台湾、香港已出版多种简体中文、繁体中文版,并有英、法、意、日、韩、泰等多种译文在海外出版发行。所以很难简单精确地说出一个具体的销量数字,全球华人业界的共识是《金庸作品集》全球销量已经超过3亿册。

  记者:现在的年轻人是否还愿意去读金庸原著?金庸作品还那么有吸引力吗?

  何娴:从我们的销售上来看,正是年轻读者占了购买和阅读金庸作品的大多数,从小学高年级学生到中学生,当然还有更多的大学生。金庸作品不仅受到孩子欢迎、家长认可,教育部门也支持向广大中小学生推广阅读金庸作品。2005年,《天龙八部》第41回入选人民教育出版社的中学阅读教材《语文读本》第4册;2008年,《雪山飞狐》第5回入选北京版的高中语文教材参考书目。在香港、台湾地区以及新加坡等,《射雕英雄传》、《雪山飞狐》和《天龙八部》均入选当地的中小学华文教材。2013年,《射雕英雄传》作为经典武侠作品被北京市朝阳区列入小学图书馆基本配备书目,成为小学生的推荐阅读篇目。

  记者:有学者断言,武侠小说的黄金期已经过去。 《金庸作品集》的销售有没有下降趋势?

  何娴:《金庸作品集》近年来的销售量是一直有上升的,因为不断有新的、年轻的读者加入到金庸迷的群体中来。金庸作品是时代大浪淘沙下的真正经典。很多金庸迷收藏的《金庸作品集》都不止一两套。

  “90后”图解

  金氏武侠

  窝在宿舍被窝看武侠,这曾是70后、80后们珍贵的青葱记忆。对于在互联网浪潮里成长的90后、00后来说,武侠小说可要远比网络游戏来得陌生。

  可前不久,一名90后百度吧友发布了一份自制“金庸大侠分布图”,其中河南省以50名大侠位列第一。

  尽管有网友质疑图表不严谨,但更多人还是在“江湖煮酒”中热闹了一把。

  火了

  3天1630条回帖

  3月23日,一篇题为《谁说90后不看武侠,看本人自制一份金庸大侠分布图,求鉴定》的帖子出现在百度金庸吧。短短3天时间,引来45页1630条回复帖。

  帖子里给出《金庸大侠分布图》和代表人物统计表,详细统计了金庸著作中出现的大侠在全国各地的分布。其中河南省以石破天、虚竹等50名大侠位居榜首,其次是山东41人,江苏36人,黑龙江也有5胡斐等人。

  作者在回帖中称,“大侠”们必须是有作用和影响力,打酱油的直接放弃,并结合历史资料和金庸武侠小说的描述共同找到每个人的籍贯依据。

  热捧

  死磕精神获赞许

  有不少网友提出了疑问:统计中是不是把一些中华高手标记为“海外”,不少大侠成名地与籍贯地也有争议,还有些地名古今有变化,不能照搬照用……

  金庸迷孙华锋挑刺说,表格部分地方与原书还是有出入的,比如:小桂子母亲是扬州城的妓女,小桂子生于妓院之中,不能是北京的;袁承志是袁崇焕的儿子,其父长年戍卫边疆,本人因祸葬于华山,也不能算是北京的。

  也有很多网友对作者的认真死磕表示赞许。

  较真

  金庸小说不重地域

  郑州大学文学院副教授刘宏志则认为,从文学角度看,金庸著作中没有太多地域概念,“金庸里的主人公,其实是他个人理想的追求,谦恭、无欲则刚,大汉族意识正是金庸所批判的。”

  本报记者独家对话“金庸大侠分布图”作者

  “金庸的武侠是大武侠”

  本报记者 金淼

  昨天,记者联系到在百度贴吧因发布自制“金庸大侠分布图”而引发热议的网友“蛋疼要人命么”,让他来谈谈“90后”眼中的金庸和武侠小说。下面是对话实录:

  记者:愿不愿意透露真实姓名和一些个人情况?

  蛋疼要人命么:怎么说呢?这些目前还需要保密。

  记者:你是从哪年开始读金庸作品的?所有作品都读过吗?

  蛋疼要人命么:从上中学就开始拜读金庸大师的作品了,基本上所有的作品都读过,甚至一些关于金庸的山寨小说也读了不少,确实是个武侠迷。

  记者:受什么影响开始读的?

  蛋疼要人命么:电视剧和朋友的影响都有吧。

  记者:最喜欢哪一部、哪个人物?通读这些作品后怎样理解金庸的武侠?

  蛋疼要人命么:《天龙八部》。我最喜欢的角色应当是乔峰了,这个人物侠义精神特别重,是广义上的侠义,有国家和民族高度,只不过人生结局有些悲剧。

  记者:武侠的定义是在金庸的作品中升华了,从路见不平到为国为民。

  蛋疼要人命么:对,小武侠和大武侠是不同的格局。小武侠不能称为英雄,只能叫做侠客,忧国忧民的大武侠才能被尊称为英雄。

  记者:你是怎么想起用这样一种方式解读金庸的?

  蛋疼要人命么:我总是想江湖在哪里?大侠在哪里?后来看到中国地图有了这个灵感。

  记者:你一定想过这个地图的出现必然会此发热议?

  蛋疼要人命么:嗯,是的,有这样的预见,因为中国人的地域性概念非常强,以地域类划分很可能就会引发有关的讨论,事实确实如此。

  记者:那你想引发热议的初衷是什么?

  蛋疼要人命么:想引发大家关于武侠和江湖的讨论和关注,说大一些也希望能引起人们对中国武侠文化的关注。

  记者:你身边的90后也有读金庸的吗?

  蛋疼要人命么:有,不过很多人都比较喜欢现在的网络玄幻,爱好纯粹的武侠的人,‘90后’中不是太多。

  记者:怎么看现在翻拍的那些金庸剧?

  蛋疼要人命么:不喜欢,很多乱改的,一点也不尊重原著。对于这些,哪怕有再多的明星,我也只想说——滚粗!

  30年,

  从“禁书”到入选课本

  从书包内暗藏的“禁书”到入选中学语文课本,近30年间,金庸小说完成了令人惊讶的转身,也同时开启了通俗小说解禁的时代潮流。

  1.0时代 盗版猖獗,租书屋遍地开花

  1985年后,香港无线电视台拍摄的电视剧《射雕英雄传》全国热播,万人空巷。在那个娱乐文化苍白的年代,金庸的名字开始在内地变得响亮。

  港台小说的流行,以及销售渠道的匮乏,催生了租书这一新行当,各种名目的租书社如雨后春笋般涌现在城市当中。

  有趣的是,1991年,北大严家炎教授在斯坦福大学的东亚图书馆做调查。图书馆馆藏的金庸小说,几乎都借出过几十次至上百次,“还书日期”栏内盖的印章密密麻麻,许多书都已被翻看得陈旧破烂。工作人员告诉他,他们已买过两种版本的金庸小说,结果都相似,因为借阅的人实在太多。

  2.0时代 正版来袭,书迷整箱来抢购

  金庸热的到来,使金庸图书出版成为一大热门,当时数十家出版社出版了金庸的武侠小说,甚至同一作品出现了多种不同版本。其中,除了百花文艺出版社的《书剑恩仇录》外,内地可见的金庸作品都没有得到正式授权。

  面对盗版猖獗,金庸希望能授权一家出版社推出正版。前三联书店总经理董秀玉,成为金庸小说在内地正式授权出版的联姻人。

  为了出好这部正版大套书,三联动用了最多的编辑、校对力量。在印制环节,为了严防盗版,三联不得不动用多家印刷厂印刷。据董秀玉回忆,金庸这套书全套为36本,每一本又分成好几小本,“我们连一小套都不能单独流出去,必须分散到很多印刷厂,所以印刷过程变得非常复杂。”

  该书上市后,立即大卖。董秀玉说,“当时在销售上采取了整套销售的策略,而且不上图书订货会。”尽管如此,金庸图书仍然十分畅销,上世纪90年代中后期,更是达到高峰,人们都是整箱整箱来买。

  3.0时代 经典重温,带着孩子来买书

  在由中国新闻出版研究院发布的最权威的阅读调查结果中,十次全国国民阅读调查,金庸始终位列我国读者最喜爱的十大作家排行榜前茅,而且绝大多数时候都居榜首位置。

  在最近两年的“南国书香节”上,朗声携金庸作品特设了武侠馆,何娴说:“我注意到,武侠馆不仅深受成年人读者的欢迎,还有很多家长带着在上小学、中学的小朋友们一起来买书。如今已经成为家长的60后、70后,大多经历过上世纪金庸热的影响,是金庸的忠实拥趸。他们带着自己的小孩来重温金庸,引导下一代开始读金庸。很多孩子看完一部,又看一部,用自己的零花钱攒齐全套金庸作品。”

  孙立梅 徐颖 陈文

(责编:易潇、许心怡)

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

24小时排行 | 新闻频道留言热帖