《北平无战事》主题曲"张冠李戴" 刘和平致歉

　　 原标题：主题曲《雪朝》“张冠李戴” 只因网络出处不可信

　　刘和平致歉“治学不严”

　　 《北平无战事》上周落幕，虽口碑甚佳，也难免白璧微瑕。继著名演员焦晃“被配音”遭观众质疑，日前当代诗人樊发稼连续发文，称该片主题曲《雪朝》的歌词并非改编自朱自清的诗，而是“抄袭”了其写于1981年的同名诗作《雪朝》。经查实后，《北平无战事》总制片人兼编剧刘和平亲自发表致歉信，称失误源于在网上搜索查证出处所致，为自己“治学不严”表达愧意，并表示“过则无惮改”，已在片中做出修改，小说再版也会勘误。

　　 “白絮似的雪花漫天飞扬，静谧的黎明，没有一点声响；我无意间打开湛蓝的日记本，一簇紫红色的花瓣散落在桌上……”电视剧《北平无战事》第41集谢木兰被枪杀前，曾向梁经纶吟诵这首“朱自清的《雪朝》”，以纪念朱自清拒领美国救济粮挨饿至死。这首诗也是《北平无战事》片尾曲《雪朝》的歌词，意境空灵悠远，情绪哀伤。但樊发稼称，电视剧中出现的这首《雪朝》并非出自朱自清之手，而是他本人写于1981年、发表于1982年《儿童文学》第1期的诗作《雪朝》。为此，他在声明中要求《北平无战事》剧组公开承认剽窃的事实并做出道歉，如果继续公映必须补上自己的名字并赔偿经济损失。

　　 经过查实，《北平无战事》编剧刘和平迅速做出了回应。在道歉信中刘和平承认创作中出现了“不应该的失误”，“在创作《北平无战事》的过程中，为尽可能传达一些文化信息，大量引用了诗文典籍。为防记忆有误，案头没有原文出处的也曾多次到图书馆查证，为了方便有时也在网上搜索查证，还是出现了不应该的失误，如将现代诗人的《雪朝》误引为出自诗集《雪朝》中朱自清先生的诗，治学不严，深感惭愧。特此向该诗作者表示歉意和敬意，并向观众和读者致歉！过则无惮改，我们已在片中作了修改，小说再版时也会勘误。”

　　 据了解，《北平无战事》拍摄结束进入后期制作过程后，导演组与刘和平本已决定用另外一首特制的音乐作为主题曲，而随着剪辑、修片，导演组与刘和平出于对片子整体的考量，放弃了使用原定主题曲的计划，希望能够做出一首“具有当时味道”的作品，同时它在某种程度上还能“显露人物的命运”。最后几经讨论，刘和平选定了这首名为《雪朝》的诗，音乐人董颖达遂按照刘和平的要求进行改编作词、谱曲，历时一年多，经过269条、4个多G音乐素材的谱词编曲，最终形成剧中由张小清演唱的《雪朝》。刘和平回忆：“在文学助手查到这首诗后，我也多次在网络上搜索印证，查到的资料标明都是朱自清的诗，没有显现樊先生的名字，不知道网上是怎么弄的。”

(来源:北京青年报)