墨西哥导演伯纳多：影片主题与中国人家庭观念息息相通

《暮年困境》夺得最佳影片奖

人民网北京4月27日电 （亚瑟夫 刘旭霞）刚刚落下帷幕的第五届北京国际电影节，拉美电影无疑成为本次电影节“天坛奖”的最大赢家，由墨西哥导演伯纳多·阿雷利亚诺执导的影片《暮年困境》夺得最佳影片奖。影片讲述的是一对90多岁的老夫妻在国家发生严重的社会和经济危机的情况下陷入一系列生活困境的故事，故事以小见大，直戳人心。人民网在奖项揭晓后的第一时间专访到了得此殊荣的墨西哥导演伯纳多·阿雷利亚多先生，他以平实的语言向我们揭示了影片拍摄幕后的故事。

人民网：您拍摄《暮年困境》的灵感来自哪里？

伯纳多·阿雷利亚多：《暮年困境》这部电影的催生，源自于我对生命更迭和世代相传的观察之后产生的内心的不安。电影讲述的是一对老年人要将他的遗产继承给后辈，而与之在同一屋檐下生活的孙子并不打算继承的故事。事实上，他们的孙子是一个精神萎靡、自我封闭，对社会变化毫无兴趣的人。但是，这位年轻人迫不得已不得不加入到推动经济发展的大军中，不得不承担起各种各样的新责任……当然，一切都还是开始。这是一部带着酸楚的黑色喜剧，反映的是年轻人墨守成规的生活态度。

人民网：墨西哥社会就是这样的状况吗？

伯纳多·阿雷利亚多：在墨西哥，年轻人对政治、经济和社会必然发生的变革持有一种静观其变、漠不关心的态度，因为这个墨西哥整个体系事实上都是处于危机之中。

人民网：事实上责任应该是大家共同所有的。

伯纳多·阿雷利亚多：是所有的人的职责，尤其是对于年轻人来说，他们是利益方，他们应该承担起自己的责任，而他们并不擅长提出与长辈沟通的新的方式。老一辈的人留下经验让晚辈们吸取，但是年轻人却并不打算承担他们自己的职责，他们尤其缺少理想，正因这样才引发了整个国家的社会危机。

人民网：所以老年人也是这个糟糕的社会的受害者。

伯纳多·阿雷利亚多：老年人的社会问题有很多方面值得我们关注，比如他们内心的孤独、即将面临的死亡、对往事的回忆等等。《暮年困境》里的角色非常的孤独，他们的儿孙把他们抛弃，让他们独自生活。

人民网：这是否符合时代更迭的逻辑？

伯纳多·阿雷利亚多：我认为这和生产体系非常有关。当你老了的时候，你就退出了这个生产体系，你就切切实实变成了一个无用之人。正是在这个阶段，才出现了各种各样的问题，这正是这部电影所反映的主题。

人民网：《暮年困境》是您拍摄的第二部电影，它与您的第一部电影在多大程度上有一些契合之处？

伯纳多·阿雷利亚多：我的每一部电影都有不一样的焦点。《暮年困境》探索了一种不同的方式，那就是我在一点点塑造角色的基础上一点点创作出脚本，因此整部电影的创作过程非常漫长。刚开始的时候脚本是非常简单的，我把重点放在故事中的人物，一旦有了人物，我又在获取人物经验的基础上回到调整脚本上来，这样我一路下来不断地在获取脚本。

人民网：拍摄这部电影的过程如何呢？

伯纳多·阿雷利亚多：要涉及所有的主题是非常困难的，所以要找到这样一个平衡使得每个主题都有所体现。从这个意义上来说，这真是一个细致的工作。拍摄的过程非常有趣，因为我希望拍一部苦涩喜剧而不是一出闹剧。它应该是充满黑色幽默的，因为我认为时下的墨西哥时时充斥着悲剧，所以我认为有必要在这个时候给大家带去一些幽默。喜剧可以让人在这个背信弃义的社会找到光明，让人开怀大笑，更让人深刻自省。我认为在墨西哥电影里，充斥着太多的严肃暴力题材，所以我希望《暮年困境》能贴近大众的日常生活，就像是发生在观众所在社区里的故事一样，当然它里面的人物是非常滑稽可笑的。

人民网：挑选演员也是一个漫长的过程吧？

伯纳多·阿雷利亚多：拍摄时，我同时和一群专业演员和非专业演员一起工作，最后形成了一个非常有趣的演员阵容。我们让他们在角色上都自由发挥，以发掘他们在荧屏上的表演天分。两名主演，安东尼奥和贝塔，分别94岁和90岁了。这是他们第一次在电影荧屏上出现，以前从来没有当过演员，我是在大街上找到他们的。

人民网：那您是怎么找到他们的呢？

伯纳多·阿雷利亚多：靠我的眼睛。我一直在大街上用我的双眼来寻找一个具备这种表现力的人，不管是在演艺圈内，还是在普通群众中，我一直都在寻找。托诺（To?o，对主人翁安东尼奥的爱称）在试镜时一下让我着迷，因为他的表现非常自然，甚至堪比专业演员。我们大刀阔斧地拍摄了五、六个星期。对于这两名主演来说，在那个年纪初登荧屏简直就是一个梦。

人民网：这部影片在中国反响非常好。

伯纳多·阿雷利亚多：《暮年困境》确实收到了非常不错的反响，这是我始料未及的。此前就听说，中国观众如果不喜欢一部影片，他们是不会鼓掌欢迎的。但事实是，我们受到了热烈的欢迎和高度的评价，很多人都这部电影青睐有加。老年人的主题是我们每个人都要面临的问题，也是代代相传的问题，在每个家庭都不可避免的发生。

人民网：家庭在中国文化里是一个非常重要的元素。

伯纳多·阿雷利亚多：担任本届北京国际电影节首席顾问的马可?穆勒（Marco Mueller）先生此前就对我说《暮年困境》具有直击中国观众内心的潜质。在墨西哥，家庭的概念也是很重要的。但是非常奇怪的是，墨西哥年轻一代却对此没有那么看重。所以，我认为有必要拍摄一部电影来讲述这样的主题，这也正好是与中国人的观念息息相通的。

人民网：得知《暮年困境》获得天坛奖最佳影片奖后，您有何感想？

伯纳多·阿雷利亚多：简直是不可思议！电影从拉丁美洲远渡重洋到亚洲本身就是一件很困难的事情，而参加北京国际电影节并且获奖更是难上加难了。本次电影节上有很多出色导演带着他们非常优秀的作品亮相，评审团也非常出色。本次中国之行我受到了非常热情的款待，是一次难忘的经历。 

《暮年困境》剧照（资料图）