原统战部长阎明复“十年磨一剑” 百万字回忆录出版

《阎明复回忆录》出版座谈会举行。

人民网北京6月25日电  （记者黄维）由人民出版社出版的《阎明复回忆录》一书出版座谈会今天在全国政协礼堂举行。何鲁丽、阎明复、胡德平、邓榕、章百家、陶斯亮、陈小鲁、舒乙等出席。

《阎明复回忆录》（一）（二）两卷，讲述了作者少年时代、大学岁月、翻译生涯、文革遭遇以及恢复工作后的许多往事。全书跨越的时间超过半个世纪，从九一八事变到新中国改革开放，涉及众多重要人物和重大事件。

阎明复是中共谍报英雄阎宝航之子，书中作者深情回忆起自幼随父母频繁接触中共早期领导人和民主人士的别样年少时光，详细记述了作者从“哈外专”毕业后，在全总和中办为毛泽东、周恩来、刘少奇、邓小平、陈云、彭真等领导人做了17年俄文翻译的非凡经历，其间亲历国际共运的转折历程和中苏关系由“蜜月”走向分裂的全过程；书中还有作者对“文化大革命”中自己受迫害被关进秦城监狱的痛苦回忆，直至恢复工作后任大百科出版社副总编时，积极选调大批尚未摘帽的“右派”高级知识分子参与编撰大百科全书的诸多往事。其中许多有关国际共运和中苏关系的史料尚属首次公开。

阎明复在自序中写道：“写回忆录的初衷是，作为中办翻译，我曾在伟人们身边工作了十年，亲历了中苏关系从‘蜜月’到冷战的过程，想把那些历史事件真实记录下来。”

人民出版社社长黄书元在座谈会上谈到，阎明复10年前开始着手撰写该回忆录，目前出版的两卷本《回忆录》，近百万字，承载和饱含着阎明复近十年的心血。其间，他对每一段史实、每一个细节都认真回忆、仔细核对，真正做到了“十年磨一剑”。从出生到求学，从为最高领导人做翻译到含冤入狱，在作者充满感情和历史同情心的回忆中，读者能充分感受到个人命运、家庭命运和民族国家命运的相互交织、碰撞与融合。

邓榕透露拿到书后，“看了3天3夜，停不下手”，并深情讲述了与“明复叔叔”一家的交往点滴，“我会的唯一一首法文歌就是克良阿姨（阎明复夫人）教的。当时，我小学升初中放暑假，妈妈就让克良阿姨给我们补习外语，克良阿姨带着四岁的女儿兰兰，和我们一起在北戴河共同生活了一个月。”一件趣事让她至今记忆犹新：“克良阿姨对我们很和蔼，但她对女儿兰兰的家教却很严，有次吃饭就克良阿姨一个人来了，不见兰兰，我妈妈就问起来，克良阿姨说兰兰犯错了，让她自己好好想一想，我爸爸当时听了就用四川话说了一句‘军阀主义’，我偷偷去找兰兰，发现她坐着个小板凳在厕所里，便把她拉过来一起吃饭，爸爸说了句‘这才像话嘛’。”邓榕生动的讲述让现场所有人好像回到了那个年代。

“一是亲力亲为，严肃认真。”阎明复女儿阎兰用三句话概括父亲的出书经过。“爸爸无数次去档案馆查阅资料，在那一待就是一天，中午就在路边小饭馆吃点东西，半夜里想到任何细节都会爬起来用小纸条记下来，再反复核实。第二是认真好学。爸爸70多岁开始写回忆录，接受新事物却比我快，靠着电脑的语音输入和手写输入发完成了大部分文字写作。第三句话是尊重历史、真情写作。写到父母离世时悲痛落泪，写到童年趣事又哈哈大笑，定位为历史的见证人是最准确的。”阎兰同时透露，父亲的后续作品也将出版。

阎明复三姐阎明光刚过完88岁生日，现场最后一个发言的她，忍不住激动落泪，在她眼里，“明复弟弟”是一个坚强乐观、百折不挠、善良慈悲的人，“年幼的明复弟弟爱帮助别人，经常把自己吃午饭的钱偷偷给了穷苦的学生。”

阎明复三姐阎明光发言。