国家京剧院袁慧琴：让中国戏曲，有今天的呼吸

我深切感受到文艺工作座谈会召开一年来文艺事业呈现了新气象、新景象，展现了新的生机和活力。作为一名入行三十多年的艺术家，顿感肩上责任重大和使命神圣。习近平总书记在文艺座谈会上强调指出：“我们社会主义文艺要繁荣发展起来，必须认真学习借鉴世界各国人民创造的优秀文艺。只有坚持洋为中用、开拓创新，做到中西合璧、融会贯通，我国文艺才能更好发展繁荣起来。”这每一句每一字既是谆谆教诲又娓娓道来，既高瞻远瞩又实事求是，既现实又急迫。

今年9月2日至21日，我有幸参加了由国侨办组派的“文化中国”艺术团赴美慰侨演出，这次演出使我亲身感触到中华优秀传统文化在海外的影响力度和传播速度。每次演出我都看到了广大侨胞对国粹的热衷和景仰、对艺术家的诚挚拥戴和关怀，以及浓浓的爱国情怀。演出回国后，国务院侨务办公室给我们京剧院的贺信里高度评价了此次出访，称这次出访“适逢习近平总书记访美前夕，意义重大。艺术团受到我驻外领馆、侨胞和当地主流社会的高度评价，展示了中华文化的精髓和特色，增进了当地民众对中华文化的认知与了解，为增强国家软实力、构建和谐侨社做出了积极贡献”。这既是对我个人的肯定，也是对这次走出去交流互动、学习借鉴繁荣发展国粹的肯定。

此次出访演出，让我心情久久难以平静的，除了侨胞和观众的热情和痴迷外，也让我认识到：这些年我们走出去、有震撼力的作品实在不多，因为稀少、所以尤显珍贵。我注意到美国许多城市都有侨胞自发组织的京剧社团，这些京剧社团一直保持和国内专业京剧院团的交流往来。如能把好的艺术家和艺术作品介绍到这些城市，使美国当地观众第一时间了解国内艺术发展动向，第一时间欣赏到国内优秀作品，就能够更好地把中国故事讲好，就能够让世界更多地更好地了解中国。

戏曲，是中国人歌唱的方式，是中国人抒情的方式。它诞生在中国人的生命里、血脉里。它生长在中国人命运的土壤里。它讲的是中国故事，它呈现的是中国美，它表达的是中国心灵。无论何时，我相信，人类关于心灵的表达，人类对于真善美的发现和表达，人类与自然与土地的关系，是超越时空，超越种族，超越国界，甚至是超越时代的，是永恒的。

由我主创的京剧电视连续剧《契丹英后》播出后，该剧吸引了一大批不关注京剧的观众，使该剧获得了电视飞天奖一等奖，填补了飞天奖戏曲一等奖十年空缺。由我主演的我国第一部京剧数字电影《对花枪》获得中美电影节大奖的时候，我发现戏曲的魅力是世界性的，我们应该有面对世界走向世界的自信。当将话剧《曙色紫禁城》改编成京剧的时候，我发现京剧的表现空间是无边的，京剧的生命力是无穷的。

长期以来，中华传统文化，特别是戏曲艺术形成了自己固有的传承模式。进入二十一世纪，在教学、演出方面缺少新的东西、新的观念、新的思路。遵照习总书记在文艺座谈会上的讲话精神，这次我是带着问题出访演出，我经常思考，为什么百老汇一个剧目能长演不衰，其中的诀窍何在？而为何我们就不能打造出常青作品，成就自己的品牌？如何让京剧艺术走向世界，让更多的人知晓京剧、了解京剧、进而热爱京剧艺术，让世界更好地了解中国，了解中华文化，了解中国传统。经过访问，我看到，百老汇成为音乐剧的代名词，这与百老汇舞台制作的严谨、科学，以及与时代接轨的市场推广模式分不开的。反观国内舞台制作滞后、市场推广仍为手工作坊式，等等，值得深思。

每到一个城市，我都抽出休整时间，先后参观了芝加哥艺术学院、哈佛大学、麻省理工大学及纽约茱莉亚音乐学院，经与这些学院教授交谈，感到这些教授对中国文化、中国语言较为精通，善于通过不同角度、不同视角思考、沟通和交流，开阔了思路、拓宽了视野。国外艺术院校专业教程设置，也有很多值得我们借鉴的。应中国传媒大学盛情邀请，我兼任了该大学戏剧戏曲中心主任，在实际调研中深刻感受到形式和内容都需要不断地创新。

习总书记在文艺座谈会上讲到：“文艺工作者是灵魂的工程师。”因此，艺术家必须要有政治意识、民族意识、大局意识，要深入生活、扎根人民，在生活中发现人性的光芒，用高超的艺术形式展现出来，才能出好的艺术作品。浮躁的心态，产生不了大艺术家。在四川汶川和云南鲁甸发生的地震中，我毅然随文化部慰问团，多次深入到地震受灾一线慰问演出，也深深地体会到，只有深入群众、深入了解群众的喜怒哀乐才能够出好的作品，才能够真正走入老百姓的心中，才能够真正赢得老百姓的欢迎。真正的艺术家是经过千锤百炼的，“若非一番寒彻骨，那得梅花扑鼻香”。我们艺术家自身也需要反思，有的人在物质世界中，更多看重的是个人的得失、位置，恰恰忽略了内观自省、个人修养这一起码要求。艺术家，能走到塔尖的都是文化积淀深厚的，因为艺术家是通过提高艺术水平、提高人格魅力和修养来感染观众、引起共鸣的。艺术家更应该耐得住寂寞、守得住淡泊，不断修炼自己的艺术成就、提高自己的艺术见解、升华自己的人格魅力，静下心来专心投入到艺术创作中去。

此刻，我们能做的，就是和所有中华优秀传统文化的承接者一样，尽我们的全力，与几百岁的中国戏曲一起，活在当下，活在此刻。以鲜活的姿态，融入当下生活的脉动。活在人们当下的生活里。让中国戏曲，有今天的呼吸。就像杨门女将里的佘太君，百岁也要上战场。生命的每一秒，都是新的轮回。所以，生命中最重要的就是此刻。

作为一名京剧艺术家，我认为就应该高高举起中华民族优秀传统文化之旗，以担当勇气和扎实本领在世界级艺术舞台上尽情传播国粹，在交流中碰撞融会贯通，充分展示国家的软实力，不辜负党和人民对我们的殷殷期盼。