朴槿惠將在清華大學演講 揭其中文到底有多好?【2】

縱深

朴槿惠的中文有多好？

朴槿惠會講漢語，這把為她授予榮譽博士學位的中國台灣地區的中國文化大學學者林秋山“嚇了一跳”。林秋山回憶道，早在1987年，他赴韓國為朴槿惠授予該校榮譽博士學位，在韓國訪問並與朴槿惠會面時，“她突然用中文講起客套話，把大家都嚇了一跳。”

曾用漢語致辭3分鐘

事實上，中國民眾領略朴槿惠的漢語實力是在她作為大國家黨前黨首訪華時，她曾在沒有原稿的情況下用漢語講了近3分鐘的致辭，並用漢語接受採訪。那一次著實吸引了不少人的眼球。

此番率領韓國經濟界人士訪問中國過程中，昨天，朴槿惠出席中韓商務合作論壇並發表開幕演講，演講接近尾聲時，她也同樣“秀”起了中文。

中文有多好還是個“謎”

但韓國《東亞日報》次長具滋龍告訴北青報記者，韓國民眾知道她認真學過漢語，也知道比較流利，但是並沒有什麼機會聽見她講。朴槿惠的中文到底有多好對於韓國民眾來說是一個“謎”。

韓國民眾也期待她今天在清華大學的演講，看看會在多大程度上使用漢語，具滋龍說，此前大部分時候，朴槿惠“只是講上幾句”。

“三十好幾”開始自學漢語

據朴槿惠在其自傳《絕望鍛煉了我》中描述，她是三十多歲時才開始自學中文的，“到了三十好幾的時候，人生中可以享受的樂趣開始一個個增加。當有了閑情逸致后，我開始學起了中文。”

她還透露了自學漢語的方法，“每天收看韓國EBS教育電視台的中文節目”，並且“隨身攜帶卡帶”，一有空就會反復練習。

具滋龍次長向北青報記者介紹，韓國EBS教育電視台中有很多教中文的節目，從初級到高級一應俱全。

這些方法得益於她之前的語言學習經驗，“過去學習英文、法文、西班牙文時努力苦讀的經驗，在自學中文時也起了很大的作用。”朴槿惠說，“因為早已明白學習語言時，不停預習和反復練習才是王道，相信認真的態度一定能讓自己多一份實力。不管什麼事情都是第一次比較難，第二、第三次就輕鬆了。”（岳菲菲 朱玲）