分享到人人
分享到QQ空間原標題：三角函數微積分全用上 開《龍門鏢局》的是學霸吧
第二課：語言
會的話太多容易亂碼喲親
唇紅齒白的馬天宇一開口就是一嘴河南話，東廠公公操著唐山音就來了，山東、江蘇、東北路人紛紛出動打醬油，見多識廣的少東家陸三金（郭京飛飾），還因去過太多國家語言出現了亂碼，可見龍門鏢局魚龍混雜的程度比同福客棧更甚。對於盛秋月（袁詠儀飾）的一口港普，觀眾毀譽參半，“切換到粵語模式時，靚姐說：‘我頂你個心肝脾肺腎’順口多了，現在這樣好別扭”。但對於武漢丫頭錢芳飾演的邱瓔珞，江城觀眾卻頗買賬，“聽到她說‘老子信了你的邪’，‘非洲人的爸爸，你黑我’，‘你個苕’真是超級親切啊，不過好像有哪裡不對，怎麼都是罵人的……”
昨日該劇主創接受採訪時，提及方言使用時異口同聲稱方言能讓人物更鮮活，與袁詠儀演對手戲的郭京飛連連護花：“真沒想到我心中的女神是個港普女神，其實我們一開始也商量過給靚姐配音，不過后來覺得那樣是不公平的，配音等於是二次創作了。”
 |  |
(責編：陳苑、許心怡)
恭喜你，發表成功!
!
