貝克漢姆憶闖2002年世界杯決賽 用關鍵一球結束4年謾罵【3】

時間仿佛停滯了，我的目光死死地盯著球門，雙手叉在腰上。那面鼓還在敲，緊張的氣氛仍在積聚。

我往左邊稍稍靠了一步，然后開始助跑。我隔著球鞋感覺到了皮球，然后——就像在球場裡不時會發生的那種靈光乍現一樣——我立刻就知道，它將會飛進球門。

當你踢出一記和你預想完全一致的球時，會有一種不可思議的感覺，它是那麼令人滿足。球與球鞋碰出的那一聲輕輕的“扑”，還有皮球飛出去時的那種“嘶嘶”聲。當你踢好了的時候，你會幾乎感覺不到那種沖擊力，會像是踢一根羽毛一樣。

在球飛向球門左上角的時候，甚至還沒等它撞進網，我就已經跑起來了，向著邊線沖過去，為這種快樂而呼喊著。剛才的寂靜被一片巨大的、幾乎令人耳聾的咆哮所取代，球場已經炸開了。英格蘭進入了世界杯決賽圈。

英格蘭進入了世界杯決賽圈！

我跳向了空中，然后雙腳同時落地，向后甩開雙臂，仿佛是在擁抱整片看台的球迷。打進這一球的感覺是那麼爽，尤其是在老特拉福德，這座球場已經變成了我的家。

但我也同時察覺到了另外一件事情。這一場比賽，我像瘋了一樣拼命。出於某種原因，我有用不完的力氣。我奔跑、回追、鏟截、前壓，我做了可能做的一切。我甚至在嘗試一些我之前從來沒嘗試過的東西，而這些靈感還在不停地冒出來。人們能夠看到，能為我的國家踢球，對我來說意味著什麼。

不過，那個進球只是蛋糕上錦上添花的糖霜。仿佛所有圍繞在我周圍的質疑，無論是對我個人，還是作為一個球員而言，都瞬間消失了。所有的痛苦，所有的諷刺，所有的怨恨，所有的指責。我知道，我人生中最艱難的章節已經結束了。

人們終於原諒了我。