"蝴蝶夫人"莉奇亞·阿爾巴尼斯去世 享年105歲

　　莉奇亞·阿爾巴尼斯在歌劇《蝴蝶夫人》中的裝扮。

　　美國女高音歌唱家莉奇亞·阿爾巴尼斯（Licia Albanese）於當地時間8月15日在紐約家中去世，享年105歲。阿爾巴尼斯曾是上世紀40年代至60年代紐約大都會歌劇院的主要演員之一，以出演普契尼歌劇《蝴蝶夫人》和《托斯卡》而聞名於世。葬禮將於8月21日舉行。 編譯：何建為

　　演出《蝴蝶夫人》300多次

　　阿爾巴尼斯1909年7月23日生於意大利。12歲時，跟隨女高音歌唱家朱賽皮娜·巴爾達莎雷-泰特琪（Giuseppina Baldassarre-Tedeschi）學習聲樂。泰特琪是當時最有名的“蝴蝶夫人”，她還教阿爾巴尼斯如何演戲。

　　1934年，阿爾巴尼斯在意大利米蘭的李瑞克劇院（Teatro Lirico）首次登台，演出《蝴蝶夫人》，不過她是頂替生病的女主演，從第二幕開始演出。1935年，她在米蘭斯卡拉大劇院演出普契尼的歌劇《賈尼·斯基基》，扮演女主角“勞蕾塔”。

　　上世紀30年代，在意大利、法國和英國闖出了名堂后，阿爾巴尼斯前往紐約，1940年首次登上了大都會歌劇院的舞台，出演的正是《蝴蝶夫人》中的女主角“巧巧桑”。光是這個角色，她職業生涯中就表演了300多次。

　　阿爾巴尼斯為了演好角色，做足了功課。例如，為了演好《茶花女》中的“維奧萊塔”和《波西米亞人》中的“咪咪”，阿爾巴尼斯還親自去了趟肺結核病人的病房。在彩排《蝴蝶夫人》時，她意識到普契尼的音樂中並沒有足夠的時間能讓女主角“巧巧桑”脫掉木屐進入房間。於是，阿爾巴尼斯將舞台演出要穿的木屐帶回家，一遍一遍練習。

　　因精准發音與情感充沛受好評

　　阿爾巴尼斯以其精准的發音和情感充沛的戲劇詮釋而備受好評。她還憑借在威爾第歌劇《茶花女》中扮演女主角“維奧萊塔”而贏得評論界一片贊揚。她在大都會歌劇院演出過這個角色93次，這是大都會歌劇院歷史上的一個紀錄，至今還沒人打破。

　　1966年9月，當大都會歌劇院從位於百老匯第39街搬到林肯中心時，阿爾巴尼斯並未一同前往，她很快離開了大都會歌劇院，因為與當時的總經理魯道夫·賓產生分歧，她認為自己不受重用。當年4月，在告別舊址的晚會上她演唱了《蝴蝶夫人》中的詠嘆調“晴朗的一天”。晚會結束，她跪在舞台上，親吻手心后摸了下舞台。

　　為了晚年還能演唱，阿爾巴尼斯從不接會毀嗓子的角色。1985年，76歲的她還與紐約愛樂樂團一起合作了斯蒂芬·桑德海姆的經典音樂劇《富麗秀》。

　　評 價

　　“她是一位演繹意大利歌劇劇目的偉大女演員，在歌劇界老前輩們的心中，她是最脆弱的‘咪咪’（《波西米亞人》中女主角），最溫柔的‘蝴蝶夫人’，也是最令人難以忘記的現代‘維奧萊塔’（《茶花女》中女主角）。”

　　——大都會歌劇院原總經理斯凱勒·夏賓（Schuyler Chapin，1923-2009）

　　■ 軼事

　　“我不是天后”

　　作為20世紀中葉的女高音歌唱家，阿爾巴尼斯生前曾拒絕被稱作“天后”。“天后？啊！我從來不是天后。不是，不是。那是個什麼意思？隻有上帝才能創造天后。”2004年她在接受《舊金山紀事報》採訪時說：“就稱呼我是一名很有表現力的普通歌手好了。”

　　枕頭下的鯡魚

　　意大利男低音歌唱家埃齊奧·平扎是個有名的惡作劇者。“記得在一次《波西米亞人》的演出電台直播中，最后一幕，我一直聞到有一股臭味，就是演到我快要死去的時候，”1989年阿爾巴尼斯接受《紐約時報》採訪時說：“我還堅持演唱，但是在間隙，我對台上低聲說‘天啊，哪裡來的臭味？’最后，平扎從我的枕頭下拿出了一條鯡魚。”