翟俊杰談抗日電影：不贊成把日本鬼子“八格牙路化”

八一電影制片廠文學部主任、導演翟俊杰（記者於凱 攝）

人民網北京10月21日電  （陳苑）全媒體時代的文藝傳播座談會今日在人民網舉行。八一電影制片廠文學部主任、導演翟俊杰以“主旋律文藝作品如何吸引更多的新生代來參與審美”為題進行發言。在網友提問環節，翟俊杰談到了目前國內諜戰片的不少問題，他強調，“諜戰片首要第一個元素：尊重歷史、表現本質。”

翟俊杰認為，諜戰作品由於富有傳奇色彩，富有驚險、懸疑元素而備受人們喜歡，但是特別要注意，要表現本質。翟俊杰說，“據我所知，很多過去親自經歷了特殊戰線、秘密戰線的這些老同志跟我講，不是手槍對著腦門血肉橫飛，完全不是那麼回事。”翟俊杰還談到，諜戰作品要大膽地借鑒吸收外國的一些好的東西，“注意本土化，而不是化本土。要成為一種中國特色式的中國民族特色很濃的諜戰片，是本土化的，而不是化掉本土完全照搬，那是沒有出路的。我希望在這個方面能夠認真地研究，能夠沉下心，從裡面發掘懸疑、驚險等各種元素，真正給人一種蕩氣回腸、大氣磅礡的諜戰片的感覺。”

結合前段時間網絡上有關“日本人如何看中國的抗日電影”的討論，翟俊杰認為，拍好抗日電影要堅持歷史唯物主義，“表現這樣一個正義的戰爭，這是非常神聖的，對敵人也不要丑化”，他強調，絕不能把我們的民族的苦難史、抗爭史變成一部娛樂史、游戲史。“對敵方對手不丑化，我絕對不贊成把日本鬼子表現成‘八格牙路化’。”

“對於日本人、抗日戰爭我覺得要表現本質。我是堅決反對日本法西斯的，但是就這場戰爭來說，這是一場神聖的反法西斯斗爭，絕對不能游戲化，不能戲說化，不能好玩娛樂化，那不行，就褻瀆了這場偉大的戰爭了。”翟俊杰強調。