評論：別把電影版《甄嬛傳》拍成室內情景劇

　　【腦洞大開】

　　電影版《甄嬛傳》怎麼拍才好看？當務之急就是不要再抱電視劇的大腿了，為電影版注入新的元素，將會成為創作者面臨的巨大挑戰。沒意外的話，這會是一個燙手的山芋，扔了可惜，吃著燙嘴。想要同時贏得票房與口碑，很難。

　　要拍電影版《甄嬛傳》的聲音前段時間就有，現在落花有主，昨日小馬奔騰在香港電影節宣布拿下《甄嬛傳》的電影改編版權，也就是說，制片方將會在鄭曉龍版電視劇《甄嬛傳》的基礎上改編電影。

　　在所謂“大IP”說法成為業內流行詞之后，制片方沒有直接從原著作者那裡拿版權，而是購買電視劇版權，看重的當是電視劇的巨大影響力，試圖把電視劇觀眾轉化為電影觀眾，就像一些電影把網絡小說讀者轉化成電影觀眾那樣。

　　小馬奔騰負責人“一切以市場為主，根據觀眾的意願來定”的說法，更佐証了電影要拿電視劇當靠山的想法。按照觀眾的意願？那肯定是希望孫儷來演娘娘啊，可是，真要是孫儷、陳建斌等一干熟臉登上銀幕，會有大量觀眾埋單嗎，觀眾會不會有在影院看電視劇的錯覺？

　　電影和電視劇是兩種不同的產品，電影觀眾和電視劇觀眾也是兩碼事兒，單一地認為電視劇火了電影就一定能火，這是個挺危險的想法。電視劇《甄嬛傳》的看點在於后宮女人爭寵權斗，但僅憑這點，很難能支撐起電影的格局。以表現宮廷權謀為主題的電影一向口碑不佳，如《夜宴》《王的盛宴》，就算是好萊塢也沒真正找到權謀電影缺乏吸引力的解決辦法。

　　電影最大的魅力在於新鮮和神秘。在一部電影公映之前，題材的新鮮是吸引觀眾注意它的要點，在宣傳時，透露故事的神秘能吊起觀眾的胃口，人們坐在影院的座位上，更願意展開一段未知的故事之旅，如果還沒進影院就知道是什麼故事，了解演員的一舉一動，對結局了如指掌，這樣的電影怎麼看都讓人若有所失。絕大多數經典電影重映票房不佳的原因就在這裡。

　　那麼，電影版《甄嬛傳》怎麼拍才好看？當務之急就是不要再抱電視劇的大腿了，修剪后的美版《甄嬛傳》在美國電視台播出時，並沒有贏得外國觀眾的喜歡，這說明故事缺乏世界性的元素，老外不懂“嬛嬛們”的世界為何如此之類。為電影版《甄嬛傳》注入新的元素，將會成為創作者面臨的巨大挑戰。

　　新的元素包括電影的立意，怎麼把重點從宮斗轉移出來﹔包括電影的故事結構，是不是可以拆開重組，並嫁接嶄新的敘事思路進去﹔包括不要埋頭於宮廷之內，可以把視角展開，往更遠的地方打量，把甄嬛的故事放置於更大的歷史環境中。更重要的是，要設置怎樣的場景，來滿足電影表現的多樣化，別把電影拍成室內情景劇。

　　《甄嬛傳》的確是一個好的IP，但也是一個被開採過的IP——已經有那麼成功的案例在前面，對於后來者就形成一個阻礙而非幫助。沒意外的話，拿它拍電影將會是一個燙手的山芋被左右手頻繁交換的過程，扔了可惜，吃著燙嘴。想要同時贏得票房與口碑，會成為一個很難完成的任務。

　　□韓浩月（媒體人）