《一座城池》改編電影內幕:導演之前不認識韓寒

　　◆或許哪一天韓寒會自己拍電影，但他一定不會改編自己的作品

　　◆你拿100萬找韓寒，看他賣不賣給你？

　　◆人不要得寸進尺，人家把版權賣給我了，后面就是我的事

　　◆我賣的就是電影，不是香車美女褲衩拖鞋達克寧，那些東西都代表不了電影

　　◆韓寒為什麼願意把版權賣給我，因為他願意鼓勵我這種實驗性的態度

　　◆他說好，或許是真的覺得好，但我是個悲觀主義者，我想或許是他當著我的面不好意思說不好

　　由韓寒同名小說改編的電影《一座城池》已經定檔9月18日，但很多人仍然對這部電影的編劇兼導演孫渤涵心存疑慮：他是誰？他憑什麼拿到小說的改編權？他會把韓寒的小說拍成什麼樣？

　　孫渤涵，導演科班出身，當過編劇，當過演員，也當過導演，近年來活躍在話劇創作舞台……這些資料或許仍無法令那些喜歡韓寒的人信服：這就是最適合改編《一座城池》的人。於是，羊城晚報記者近日約孫渤涵作了一次深度訪談，讓他揭開《一座城池》改編電影的內幕。他說，他知道外界對這部電影的期待值很高，但是他拍的卻一定不是外界想象的那種電影。因此，信不信，服不服，看不看，就看你們自己的選擇了。

　　買版權

　　我和韓寒以前並不認識

　　韓寒的粉絲，發小，親戚？對於韓寒為何將自己的作品交給一個新導演改編，很多人想不明白，便有了各種猜測。但在孫渤涵看來，這不是韓寒選中了誰的問題，而是他和韓寒基於共同理念的平等交易。

　　羊城晚報：你的名字並不為大眾所熟知，因此很多人猜測韓寒把版權賣給你，是不是因為跟你的個人關系很鐵？

　　孫渤涵：其實我和韓寒之前並不認識，完全是通過買賣版權的事情建立了合作關系。當時聊得也不多，但大家都是年輕人嘛，他這兩年也對電影比較感興趣。

　　羊城晚報：那你到底用什麼打動了韓寒？

　　孫渤涵：我的理念吧。首先，在今天的中國大銀幕上，電影雖然看似很多，但其實種類非常少——講的故事無非那麼幾種，看起來都差不多。我想做一點全新的類型嘗試。另一方面，我覺得現在的80后導演很難在這個行業有所建樹——郭敬明除外，他更多的是個文化偶像，而不是職業導演。大多數80后導演都沒辦法獲得投資人的認可，因為他們大多是60后，更看重的是在這個行業已經有一定建樹的創作者，比如內地的60后和70后導演，還有北上的香港導演。但我覺得，都到了今天，你還在拍第七代的電影，我們新生代的存在意義是什麼？因此，我做這部電影多少是代表我們這撥人表達一個態度——為什麼不相信我們，我們都已經30多歲了啊。這些看法，韓寒都很認可。

　　羊城晚報：之前有個消息，你買《一座城池》的版權花了超過100萬元，這個說法靠譜嗎？

　　孫渤涵：非常不靠譜——我會有那麼多錢嗎？我過去一直在做舞台劇創作，說實話身家也就幾十萬元。具體多少買的，這就不多說了。就算外界傳說的100萬元這個數字吧，多嗎？說多不多，說少不少。我還是那句話：你拿100萬找韓寒，看他賣不賣給你？他不缺錢，這從來不是錢的問題。

　　羊城晚報：有沒有想過韓寒不賣給你？

　　孫渤涵：我對這件事早就作好了最壞的心理准備，我就是沖著“不行”去干的。說實話，一開始我真沒想過他會賣給我。我這人做事會很努力，但想法總是比較悲觀。

　　找投資

　　我沒找韓寒幫忙拉投資

　　作為一名新導演，孫渤涵在為《一座城池》拉投資的過程中遭遇了巨大困難，但他始終堅持不找韓寒幫忙。

　　羊城晚報：有了韓寒的小說原著，這次拉投資還難嗎？

　　孫渤涵：非常非常難。我光拉投資就用了一年的時間，見過各種各樣的投資商，大部分人的想法很簡單，就是錢——你能不能保証資金的安全性？我通常的回答是：未來的市場我無法確定，票房打不了保票，沒准還會賠。人家一聽就覺得你神經病啊。后來總算找到一些志同道合的人——我覺得完全是運氣，因為這樣的人太少了，萬一沒碰到，這事就可能黃了。

　　羊城晚報：你找到的投資商，不是60后？

　　孫渤涵：好像比60后年紀還更大一些……其實第一個投資商是明顯感到了這個項目的商業潛力。我雖然總是說賠錢，但這部電影賠錢的可能性是很小的。我之前做了一年的市場調查，而且整部電影嚴格按商業規律走，雖然有藝術性，但娛樂性同樣不弱，而且《一座城池》這個題材起碼是有社會影響力的。

　　羊城晚報：這些話你為什麼不說呢？

　　孫渤涵：我反而慶幸我是一個不懂得用各種手段去推銷的人。不擅長，就不如不用，因為用得不好你會弄巧成拙，我隻會誠實地去說。這個行業很多人比我會說，會分析市場，會說找了什麼明星，所以片子一定會大賣——我隻能說這些都是狗屁！商業規律當然跟這些有關系，但是這不是電影賣座的核心問題，電影好不好，那是一個非常整體的問題。你看，現在很多2000萬元左右成本的電影，出來或許沒有任何動靜，直接就死了。

　　羊城晚報：最難的時候，為什麼不找韓寒幫忙？

　　孫渤涵：我覺得人不要得寸進尺，人家把版權賣給我了，后面就是我的事。我剛剛涉足這個行業，碰到一點困難就找人幫忙，還怎麼成長？我不怕事情黃，但我要知道它是怎麼黃的，經驗很重要。如果找韓寒的話，我相信他會幫忙。但是，現在沒找他不也成了？我還收獲更多。

　　談改編

　　各種文化層次都能看懂

　　在《一座城池》之前，孫渤涵並沒有看過韓寒的小說。對於很多人將它視為“最難改編成電影的韓寒小說”，孫渤涵並不認同。

　　羊城晚報：為什麼想改編《一座城池》這部小說？從傳統眼光看來，這部小說改編成電影的難度很大。

　　孫渤涵：我十年前就在思考自己要做什麼樣的電影。《一座城池》是我讀過的第一部韓寒小說，他的小說有娛樂性，又有深度，而且他探討一個問題：每個人都應該意識到自己要以什麼樣的形式存在。他小說裡所有人物的存在狀態都是我想要的。很多人都說這部小說沒法改成電影，但我第一眼就知道，這是我能改的電影。

　　羊城晚報：你說想通過這部電影突破現有的類型，具體是怎樣？

　　孫渤涵：我的故事講述方式和影像風格都會有別於大家現在看到的電影。現在的電影有一個非常明確的起承轉合的結構，鋪設線索，中間有個釋放，最后有個爆發——我會打破這個。因為我一直覺得現在的電影只是給觀眾一個“編劇空間”，而不是“想象空間”。“編劇空間”就是結果怎麼樣，大多數觀眾都能猜到——如果最后出乎意料，你會覺得好棒﹔如果最后都在情理之中，你就覺得正中下懷。這也是為什麼我要改編《一座城池》，這種文學性的小說不給觀眾“編劇空間”，因為它不需要你去猜故事。我一直覺得，想象力對於一部電影非常重要。韓寒為什麼願意把版權賣給我，就因為他願意鼓勵我這種實驗性的態度。

　　羊城晚報：或許大家會擔心，這部電影最后看不懂？

　　孫渤涵：這點不用擔心，這部電影無論文化層次深淺，你都能看懂，因為整個故事是非常簡單的，我只是更注重從電影細節和人物行為去表現我想探索的主題：一種生存狀態。我放了些思考在電影裡，但如果你懶得思考也沒關系，這裡面有很多喜劇元素，非常娛樂。