影視劇或將免費使用福爾摩斯系列作品元素和符號

北京時間1月2日凌晨5時，“卷福”夏洛克在觀眾面前滿血復活——《神探夏洛克》第三季第一集在中國一家視頻網站上11小時點擊量超過200萬！過去3年裡，《神探夏洛克》第一、二季已經成為最受中國觀眾歡迎的英劇之一。今晚，第三季的第二集《三簽名》又將在優酷上線，不知收視能否超越第一集？

如果夏洛克·福爾摩斯本人知道現在有一宗涉及他自己的案子，不知道他會怎麼斷案？據美國哥倫比亞廣播公司報道，芝加哥一家法院日前判定，柯南·道爾的后人將被剝奪繼承大部分“福爾摩斯”與“華生醫生”的權利。

在美國，福爾摩斯系列作品中的各種元素和符號，福爾摩斯、華生、貝克街221B、莫裡亞蒂教授等這些柯南·道爾文學符號，即日起成為公共財產，任何研究者、寫作者、影視制作者等個人與團體都可以免費使用這些元素進行自由創作，不必向柯南·道爾遺產基金會支付授權費用。盡管這個判決僅限於美國地方判決，但美國是全世界“福爾摩斯產業”最大的生產基地。

同樣根據判決，免費使用的柯南·道爾作品中的元素僅限於出現在柯南·道爾於1923年1月1日前出版的50部作品。1923年1月1日后出版的柯南·道爾10部作品中的各類元素知識產權依然屬於柯南·道爾遺產基金會，寫作者、研究者和影視機構如果使用這些元素，依然需要支付授權費。這一判決也意味著福爾摩斯和他的搭檔華生，連同福爾摩斯頭上的那頂獨一無二的獵鹿帽終於“自由”了。

不過，柯南·道爾遺產基金會准備本月提起上訴。

判決： 福爾摩斯粉絲告倒柯南·道爾后人

報道稱，根據法院判決，這對1923年1月1日以前出版的50部作品都是有效的，而在這一日期后出版的另外10部作品目前仍受到版權法的保護。不過，柯南·道爾遺產基金會准備本月向法院提起上訴。柯南·道爾的后人們認為，后期的作品是根據福爾摩斯和華生醫生的性格發展而來，所有這些作品都應當被禁止使用，直到余下版權在2022年過期。

“這個理由太假了。”向法院對柯南·道爾遺產基金會提起訴訟的原告萊斯利·克林格說，“這意味著你們可以重新免費地出版柯南·道爾的作品，但卻不能編寫新的故事？這從邏輯上說不通。”手握法院的一紙判書，福爾摩斯的超級粉絲克林格決定繼續完成《In the Company of Sherlock Holmes》這本書。之前，他和該書其他作者向柯南·道爾文學基金會支付了5000美元授權費，但當該書計劃在零售商那裡出售時，卻被告知需要再向文學基金會支付一筆費用。

如果柯南·道爾遺產基金會上訴后，法院維持原判的話，那麼福爾摩斯的眾多粉絲以及以克林格為代表的作者們將不用因使用、演繹和改編福爾摩斯元素而擔心受到法律的制裁。

后果：被告律師擔心角色的命運

對於該案，柯南·道爾遺產基金會代理律師威廉姆·澤斯克則認為，“法院作出的任何決定，將會從根本上決定許多角色的命運，不只是夏洛克·福爾摩斯、華生醫生，還包括像詹姆斯·邦德這樣非常復雜的角色。如果有著‘007之父’之稱的伊恩·弗萊明的故事版權也到期，那會發生什麼？”

加州一名未參與此案的律師保羅·索尼克則認為，這項判決還將削弱福爾摩斯系列的價值，因為其他大型出版商和影視制作人也將像克林格一樣，在不經授權的情況下就使用福爾摩斯元素。“至少，它會影響到柯南·道爾遺產基金會在試圖將福爾摩斯推銷給制片公司的議價能力”。

克林格稱，關於福爾摩斯和華生，人們真正需要了解的東西仍是至今佔據美國主流市場的、在1923年前出版的小說和故事集等。它們包括了兩位主人公的家庭背景、教育和一系列性格特點。不過柯南·道爾遺產基金會卻認為，1923年以后出版的10部作品中，增添了其他重要元素。

■新聞背景

“福爾摩斯”是筆大生意

1930年7月7日，英國作家柯南·道爾去世。在過去幾十年裡，柯南·道爾的文學遺產和他所創造的文學形象歸他后代所創辦的柯南·道爾遺產基金會所有。該基金會在英國和美國的授權代理商在全世界范圍內代表柯南·道爾遺產基金會。盡管包括福爾摩斯系列在內的柯南·道爾的文學作品已經進入公共領域，但這個基金會至今仍負責管理和運營包括福爾摩斯、華生醫生、莫裡亞蒂教授在內的所有關於柯南·道爾的作品和形象的文學創作授權、銷售規劃、廣告授權等。根據柯南·道爾遺產基金會要求，使用福爾摩斯以及他朋友的人物形象時，必須繳納特許權使用費。

對於柯南·道爾遺產基金會來說，“福爾摩斯”相關的形象使用和改編等是一筆很大的生意。尤其是近幾年，多部與“福爾摩斯”有關的影視劇在全世界上映。比如BBC版《神探夏洛克》、小羅伯特·唐尼版的電影《大偵探福爾摩斯》系列，以及美劇版的福爾摩斯系列《基本演繹法》等，這些影視劇改編的成功進一步提升了“福爾摩斯”相關產業的商業價值。僅憑英美的影視改編授權，柯南·道爾遺產基金會就獲利頗豐。柯南·道爾遺產基金會執行人安德莉·普拉凱特還曾公開表示，如果導演蓋·裡奇膽敢在《福爾摩斯》的續集中暗示這位著名的偵探與助手華生之間關系曖昧，那麼她將收回裡奇的電影改編權。

柯南·道爾遺產基金會還有另一項大權，那就是授權續寫“福爾摩斯系列”。2011年包括中文在內全球同步上市的《絲之屋》就是基金會最近授權的所謂“官方”出版物。