手機看新聞
分享到人人
分享到QQ空間原標題：春晚開場曲詞遭挑錯
昨天，《咬文嚼字》雜志發布點評春晚語詞差錯結果：開場歌曲《想你的365天》裡的：“當看過這世界的每片滄海桑田……”其中，“滄海桑田”不能用“每片”來修飾。
“滄海桑田”出自東晉葛洪《神仙傳》：“已見東海三為桑田。”后世以“滄海桑田”比喻世事變化巨大。可見“滄海桑田”的字面意思是“滄海變成了桑田”，歌詞用“每片”修飾“滄海桑田”，屬典型的望文生義。（王 毅）
延伸閱讀:
(責編：王鶴瑾、許心怡)
恭喜你，發表成功!
!
