改編過大惹爭議 改成這樣還是《卷珠帘》嗎？

　　導師劉歡（中）對張嶺和霍尊（右）大加贊賞

　　霍尊重新演繹《卷珠帘》

　　趙雷的《畫》極具個性

　　《中國好歌曲》進入“主打之爭”，多首歌曲改編之后惹質疑﹔音樂總監安棟回應稱“體現了學術探究精神”

　　上周五晚，結束了導師收歌階段的《中國好歌曲》展開了新一輪賽事，四場“同門PK”的“原創大碟主打之爭”拉開帷幕。這一階段唱的仍是之前的那些歌，有網友曾擔心會“審美疲勞”，但從播出的劉歡專場和記者探班的蔡健雅專場效果來看，這一擔心有些多余。“同門PK”環節，導師對歌曲進行了大刀闊斧的改編，改編成功的歌曲收獲掌聲一片，而一些備受期待的歌曲如《卷珠帘》和《畫》，則因改編問題飽受質疑。有網友認為，改編讓《卷珠帘》失去了原本的意境。對此，《中國好歌曲》幕后音樂總監安棟接受記者採訪時表示：“改編需要勇氣，劉歡組的改編體現了學術探究精神。”

　　有的改了有的沒改

　　本期播出的節目中，導師劉歡原創大碟《新九拍》的兩首主打歌浮出水面，即張嶺的《喝酒Blues》和霍尊的《卷珠帘》。八首歌中，不少歌曲的改編獲得網友認可。比如，小清新的《蒲公英在飛》改得氣勢磅礡，充滿歷史厚重感﹔滿族女唱作人烏拉多恩的作品《鳥人》也華麗蛻變，進一步強化了異域元素，甚得觀眾歡心。

　　在前晚記者探班的蔡健雅專場中，也有不少歌曲改編后顯得層次豐富了不少。如《明天不上班》態度更囂張了，謝帝更快更HIGH的RAP說下來，讓耳刁的聽審團也起立喝彩，大呼痛快。鈴凱的《一個人》從木吉他升級成電吉他，立刻搖身一變有了國際范兒。

　　但同時，也有一些歌讓很多觀眾搞不懂：這些歌曲到底改在了哪裡？這一問題，在《周三的情書》中表現尤為突出。記者探班的蔡健雅專場中，雖然觀眾和周三本人都期待著歌曲的變化，但導師蔡健雅卻堅持稱這首歌不需要改動，原味已是最好。

　　有的改了不如不改

　　自首期《中國好歌曲》播出以來，霍尊的《卷珠帘》就成為最受觀眾喜愛和追捧的好歌之一。火速登陸馬年央視春晚后，《卷珠帘》更一躍成為劉歡麾下公認的熱門主打歌曲。作為《新九拍》的制作人，劉歡也為這首歌傾注了大量的心血，音樂團隊成員更是絞盡腦汁，對這首歌曲的歌詞、配器和編曲方面做了較大的改動——不僅加入了琵琶和簫兩種傳統民族樂器，舞台后方還有大鼓壓陣，原本半文言半白話的歌詞也改成了文言行文﹔此外，舞美包裝上也更為鮮活立體，一幅“帘卷西風，人比黃花瘦”的水墨美人圖呼之欲出。然而，這樣的改編也引發了爭議：“《卷珠帘》應該是清冷空靈的，而這版編曲好宏大好華麗，還是需要時間來慢慢接受吧。”最終，升級版的《卷珠帘》在首輪演唱后僅名列第三。

　　此外，趙雷的《畫》因朗朗上口的旋律以及歌詞勾勒出的恬靜優美的意境被很多人喜歡。此番對《畫》的改編，劉歡和音樂團隊顯然也是下足了工夫，最終呈現出了以弦樂四重奏搭配民謠的表現形式。這種手段非常少見，可並不是所有觀眾都喜歡，更有人直言作品“意境被破壞”。

　　[音樂總監釋疑]

　　“《好歌曲》編曲難度遠高於《好聲音》”

　　龐大的歌曲改編工程，讓音樂總監安棟感嘆，《好歌曲》幕后制作的難度遠高於《好聲音》：“除了體力的挑戰之外，《好歌曲》對於腦力和記憶力的挑戰是我們從來沒有碰到過的。如果是翻唱，任何一首膾炙人口的歌曲，通常從業十年以上的職業樂手大多都演奏過數十次甚至上百次，所以排練任務相對輕鬆。但是《中國好歌曲》一百多首歌曲全是原創，而且風格多樣，對樂手是非常大的考驗。”安棟介紹，《好歌曲》的音樂團隊給一首原創作品定編曲，通常要討論三次。以《鳥人》為例，這首歌曲的點睛之筆無疑是始終位於烏拉多恩身后的印度西塔琴（Sitar）和塔布拉鼓（Tabla），而要在國內找到正宗的演奏者絕非易事，幕后音樂團隊費盡周折，甚至求助於印度大使館，才終於覓得兩位樂手。

　　至於《卷珠帘》和《畫》被指改編太大，安棟坦言，這體現了劉歡的音樂風格：厚重博大，並且有學術探究精神。最后，安棟強調，編曲是一種藝術行為，眾口難調，很難有一種評判標准。