顧欣委員：歌劇要以國際語言演繹中國符號

全國政協委員、中國東方演藝集團董事長顧欣（王鶴瑾攝）

    進入直播頁面

    人民網北京3月6日電 （記者黃維、實習生徐高鵬）“我們在世界舞台上傳播中國傳統文化時，要以國際語言來演繹中國符號。”全國政協委員、中國東方演藝集團董事長顧欣今日做客人民網文化頻道，與網友暢談“原創歌舞劇如何走向世界”時表示。

    近年來，歌劇在中國舞台的發展令人鼓舞，既有原創歌劇問世，也有世界經典歌劇的重新制作。但中國歌劇要想融入世界，實現較好的國際化發展，事實上仍有困難，中國傳統文化應該如何“走出去”？為此，人民網文化頻道邀請到全國政協委員、中國東方演藝集團董事長顧欣，就“歌舞劇團發展”、“傳統文化走出去”等問題與網友進行交流。

    顧欣指出，“東方演藝集團在傳播中國傳統文化過程中，走的是中國符號、國際語言的路子，也就是用國際化的語言來演繹中國傳統文化的符號。這要求我們既要吃透本國傳統文化的精髓，又要了解國際文化，做到中國符號、國際語言兩條腿同時走。”

    顧欣說，“無論是韓國、日本還是美國，都是通過一種大家能聽懂的語言來傳播本國文化的，而在這方面，我們做的還不夠”。

    讓傳統文化“活起來”系列訪談：

    [第一期]國家文物局副局長宋新潮揭"國寶大調查"

    [第二期]單霽翔:要把故宮完整地交給下一個600年

    [第三期]許欽鬆、孫萍談"韓劇熱背后的文化反思"

    [第四期]陳力談數字圖書館建設及國家典籍博物館