“OK”即將175歲 堪稱全球最流行詞語

“OK”的國際通用手勢

你還記得電影《沒完沒了》中阮大偉接電話時那一串OK嗎？

人民網北京3月14日電 （易瀟）據美國《紐約每日新聞》報道，今年3月23日“OK”就要175歲了。要說“OK”這個詞的意思，不需要解釋的大家都明白，這個詞是全球使用頻率最高的、最通用的詞語，“OK”是英語口語化的縮寫，但究竟它的全寫是什麼呢？

對於“OK”這個詞的出處，已故詞源學家艾倫·沃克·裡德認認為，“OK”是出自一個笑話。有人把“all correct”這個詞組發音成oll（或 orl )correct，這個人或別人又把它拼寫成oll korrect，最后縮略成OK。

“OK”第一次被記錄是在1839年，但毫無疑問這個詞在此之前就流通使用了。這一名詞術語被1804年的來自紐約州金德胡克的民主黨總統候選人馬丁·凡·布倫作為政治宣傳口號而得到廣泛運用。

除了“OK”之外，還有諸如“wanna”（want to的縮寫）、“gonna”（going to的縮寫）這些常用的英語口語，還有些是寫信和網上聊天經常用到的縮寫如“LOL”（laugh out loud，大聲笑）、OIC（Oh I see.我知道了）Plz（Please 請）、“Thx”（Thanks 謝謝)等等。甚至連“OK”都能縮寫成“K”。“YOU”（你）寫成“U”。

但是任何一個詞都沒有“OK”這麼通用，甚至不懂英語的人都知道它的含義，事實上，使用6種語言的聯合國每天都在贊美OK這個詞。翻譯員們不用將OK翻譯成外交官的母語，因為每個人都懂得它的意思。說它是全球最流行的詞語誰會有意見呢？