莫迪亞諾5部作品新簽中文版權 含其9月出版新作

　　諾獎效應再現 包括其9月在法出版新作《為了讓你不在此迷路》

　　晨報訊（記者 劉婷）法國作家帕特裡克·莫迪亞諾獲得2014年諾貝爾文學獎，使他原本相對小眾的純文學作品獲得大眾關注，而諾獎效應也再次顯現。昨天，記者從莫迪亞諾在中國的主要出版方上海九久讀書人獲悉，莫迪亞諾尚未在中國授權的其他作品版權爭奪激烈，而其又獲得了五部莫迪亞諾重要作品的版權。

　　據九久讀書人董事長黃育海介紹，他們最新簽下版權的五本書為《多拉·布慧德》、《家譜》、《蜜月》、《來自遺忘的深處》，還有2014年9月剛剛在法國出版的新作《為了讓你不在此迷路》。其中，《多拉·布慧德》、《家譜》和《暗店街》一樣，都被視為莫迪亞諾最重要的作品。諾貝爾獎文學委員會秘書賀拉斯·恩道爾就曾說：“如果論主題的分量和極其細致的寫作准備，也許可以認為小說《多哈·布慧德》是他最重要的作品。” 這5部作品將在明年陸續出版。

　　據出版方介紹，九久讀書人已經擁有莫迪亞諾14部小說的中文簡體字版權。其與上海文藝出版社合作出版的《暗店街》上市僅一周就已經加印，而他們2010年與人民文學出版社合作出版的《青春咖啡館》雖然在莫迪亞諾獲獎后緊急加印仍供不應求，也再次加印。除了已經和讀者們見面的《青春咖啡館》和《暗店街》，其還將在11月推出莫迪亞諾的三部作品，分別是《淒涼別墅》、《八月的星期天》和《夜的草》。12月份還將推出莫迪亞諾著名的“佔領”三部曲《星形廣場》《環城大道》《夜巡》，這三本書都以二戰德國佔領法國時期為背景，另外，曾被法國導演勒孔特改編為經典影片《伊沃娜的香水》的小說《一度青春》也將同時上市。