看"十二金釵"如何變"須眉" 林奕華以《三國》致青春

　　■林奕華（中）和他的"金釵"們

    繼《水滸傳》、《西游記》之后，承諾要將中國四大名著搬上舞台的香港鬼才導演林奕華時隔5年，又帶來了另一部穿越時空的舞台劇《三國》。8月9、10日，《三國》將在廣州大劇院拉開內地五個城市13場巡演的帷幕，林奕華還透露稱由於人物多、道具多、舞台搭建置景工序復雜等因素，此次很有可能會成為該劇在內地唯一一輪巡演。

　　值得一提的是，林奕華大膽沿用其作品《賈寶玉》中“十二金釵”的全女班、讓女人來訴說一段男人的史詩故事，無疑是《三國》改編最為吸引觀眾眼球的一大看點。昨天，林奕華就率領一眾青春靚麗的主演來到廣州，揭開戲裡巾幗變須眉的神秘面紗。

　　【初衷】

　　讓觀眾有像哈利·波特一樣期待

　　即將在內地巡演的《三國》，是繼2007年的《水滸傳》和2008年的《西游記》之后被導演林奕華搬上舞台的又一部中國四大名著。“我的目標當然是一網打盡！”對於自己的這一“野心”，林奕華坦言初衷就是希望通過一個經典系列，讓劇場觀眾也能擁有像《哈利·波特》、《魔戒》這些好萊塢大片之於電影觀眾一樣的期待。

　　不過，林奕華的改編向來給人以另類的印象，而這也是他在改編名著上始終堅持一個原則，那就是絕對不“忠實”於原著。“我就是要把自己對原著的理解呈現給大家，如果在打造時還是照葫蘆畫瓢，那不如讓觀眾回家去看小說得了。”林奕華認為，隻有過去、現在和未來兼具才是一個立體的認知，“為什麼幾百年前的文學作品直至今日還有那麼多人去讀，而且還讀得那樣興致勃勃，正因為它就像是一面鏡子，讓我們從中觀照自身與世界。”