75歲瓊瑤征服“90后” 肉麻台詞被贊“一級棒”

《花非花霧非霧》劇照。

林心如參演了該劇。

　　90后觀眾贊瓊瑤“台詞真真兒的一級棒”，且看這些肉麻台詞：

　　●你好像是花，又不是花，我好像是霧，也不是霧。你好像存在又不存在，我好像有你又沒有你。

　　●如果我是“莫流瘋”，你應該就是一個女魔頭，而且又是一顆“高靈石”。(注：“莫流瘋”=莫名其妙的流氓加瘋子﹔“高靈石”=趾高氣昂冥頑不靈的大石頭。)

　　75歲的瓊瑤奶奶真能搞定90后？她的新劇《花非花霧非霧》(以下簡稱《花霧》)開播之前，很多人對瓊瑤的野心表示懷疑。昨晚，這部青春偶像懸疑劇在湖南衛視黃金檔播出前三集，就以全國46城收視率1.816在同時段全國衛視中位居第一，這個數字相當於《龍門鏢局》在四大衛視的收視率之和。從觀眾反響來看，大多數網友認為該劇服裝造型場景美、制作精良、劇情緊湊……是一部不錯的劇。有相當多90后網友稱自己被瓊瑤這部新劇“搞定”，甚至還有不少00后也成為該劇粉絲，和媽媽一起追劇。不過，也有觀眾表示劇情進展太快且情節老套，有舊作《雁兒在林梢》和《心有千千結》的影子。

　　台詞是瓊瑤劇區別於其它電視劇最顯著的一點。不管外形怎麼偶像，怎麼時尚，怎麼韓范兒歐范兒，《花霧》營造出的氛圍還是瓊瑤式的。“你好像是花，又不是花，我好像是霧，也不是霧。你好像存在又不存在，我好像有你又沒有你。”劇中讓人起一身雞皮疙瘩的肉麻台詞不時出現，提醒大家這是一部瓊瑤劇。但不可思議的是，就是這些連80后都覺得有點過時的瓊瑤式台詞，卻引發90后熱烈追捧。

　　瓊瑤式肉麻??“大草原會震撼我，大海會震撼我”

　　《花霧》的開局就是典型的青春偶像劇：飛雪、戀人、法國古堡、高帥富面對一眾管家仆人……畫面精致唯美。后面的情節發展也都是偶像劇套路：一開始男主角和女主角是斗氣冤家，男主角是完美男神，全校女生心目中的“夢幻王子”，女主角家境貧窮卻才貌雙全，文能背歐洲古典音樂史，武能玩特技籃球……不少90后觀眾都認為雖然情節稍顯老套，但是編劇還是展示了強大的功力，把一個構架有點龐大的故事娓娓道來，而且還新創了大量的讓人印象深刻的台詞。

　　不少網友在網上寫出自己最愛的《花霧》台詞，記者發現其中不少都是70后、80后覺得很肉麻、酸倒牙的。比如“以后你不能離開我兩天以上，那是我的極限”﹔“如果我的天使能對我笑，管他黑的白的，我都會狂笑”﹔“我很容易被景色震撼啊，大草原會震撼我，大海會震撼我”、“不要用這個故事來破壞你的‘震撼’”﹔“此刻的心情就像后面那幅畫一樣的亂七八糟”……

　　有個情景是林心如飾演的雪花和朱鎮模飾演的齊遠小別重逢，齊遠問雪花想不想他，雪花跟他玩起文字游戲。“想就是上面一個相，下面一個心，你的相貌和我的心，你都已經佔據我的心了，還問我想不想你？”齊遠恍然大悟：“原來想字是這樣的意思，怪不得這些天我的心裡，也被一張天使的面孔牢牢霸佔著。”不少年輕觀眾將這些瓊瑤式甜膩台詞奉為新的經典，也有人稱瓊瑤有一顆50年如一日的少女心，“情感過於充沛”。而朱鎮模、林心如這一對除了台詞老派，居然還被拍出了在草地上追逐這種上世紀的調情鏡頭。

　　瓊瑤式搞笑??“莫流瘋”是莫名其妙的流氓加瘋子

　　看過《還珠格格》的人，應該很熟悉瓊瑤的搞笑風格了。全劇第一個笑點是火花和齊飛相遇起了沖突，齊飛跑到她教室，把她的行李一扔，行李箱掉出一堆內衣。不過這種情節上出現喜劇效果的並不多見，他們之間的搞笑主要還是體現在斗嘴上。兩個人在劇中不停斗嘴，類似“你這個人吧，從頭到腳都寫著字，叫做自命不凡”“這個新生啊，從頭到腳都寫著字，叫不知好歹”這樣的對話數不勝數。

　　浪花和若塵這一對也是歡喜冤家型，展示的仍然是瓊瑤奶奶的台詞功力。其中兩個簡稱被網友經常提及，並稱佩服編劇的創意。“浪花：面對你這樣的一個‘莫流瘋’，莫流瘋就是莫名其妙的流氓加瘋子。若塵：如果我是‘莫流瘋’的話，你應該就是一個女魔頭，而且又是一顆‘高靈石’，‘高靈石’就是趾高氣昂冥頑不靈的大石頭。”還有一些搞笑台詞似乎具有冷笑話的功能。比如煙花說：“十八層地獄，我上十樓，那你跟我去十樓吧！”徐浩答：“十樓，別別別，我可不去啊，這十樓就是其中的一個地獄，我勸你最好也別去。”

　　在刻意的搞笑之外，有些情節上的不合理也讓觀眾覺得充滿笑點。劇中林心如與李晟的愛情故事發生在一個法國小鎮的“東方藝術學校”，裡面有中國學生也有法國學生，而且都用普通話配了音。有網友感嘆：“在法國講中文所有人都聽得懂，連法國人都一嘴流利的中文，讓我無地自容。”

　　瓊瑤作品中，主角聽聞任何與內心秘密相關的消息時，總會通過無意之中丟掉東西展示內心的震驚和恐懼。在《花霧》前三集，這樣的場景就出現過不下兩次：齊遠聽見葉凡唱《花非花》失手跌落咖啡杯﹔若塵聽說父親病重也失手把飯菜打翻……這種橋段被網友批評“太陳舊”，沒達到悲情的效果，反而讓人發笑。

　　瓊瑤式掉書袋??她一定查閱了很多資料

　　台詞肉麻、情節老套、部分拍攝風格陳舊，似乎90后觀眾都不太介意。不過劇中那些掉書袋的部分卻不太符合他們的口味。比如葉凡與齊飛初次見面，就通過背誦歷代歐洲古典音樂家生平的方式贏得他的欣賞。之后葉凡與齊飛又有大段關於屠格涅夫、托爾斯泰、白痴等文學名著的探討，讓一些90后感覺直呼“太出世”——這些書都太老了，現在的孩子們不會讀這些書，太不“fashion”(時尚)。此外，瓊瑤還加入了很多哲理式台詞。比如，“謙虛是美麗的外衣，傲慢是丑陋的包袱。自負是慢性毒藥，正在一點一滴地謀殺人類。”

　　有網友表示：“看阿姨的戲劇總能增長知識。從飛凡的對話中，各種名言、書籍、作家、作曲家等等。阿姨和小媛子一定辛苦查閱了很多資料！就連吵架斗嘴也運用名言名句，與別的戲劇單純罵來罵去不同。阿姨的戲劇檔次就是高哦，台詞真真兒的一級棒！”(南方日報記者陳祥蕉 實習生陳嘉惠)

　　■鏈接

　　瓊瑤寫懸疑“心力交瘁”到病倒

　　《花非花霧非霧》中除了經典的“瓊瑤式”愛情故事，還加入了懸疑劇情，而首次嘗試懸疑風格的瓊瑤也坦言寫得“心力交瘁”到病倒。從最早的創作《窗外》開始，瓊瑤筆下的愛情無疑是唯美與浪漫的，雖然期間經歷了純情時代、苦情時代、歡情時代和激情時代不同風格的轉變，但在即將播出的《花非花霧非霧》之前，懸疑的元素卻從來沒有在瓊瑤的作品中出現，所以這部作品對瓊瑤來說，既有第一次的創新，也有第一次的“忐忑不安”。

　　記者了解到，在新劇《花非花霧非霧》中有多條感情線索，而關於懸疑的部分則主要圍繞林心如和韓星朱鎮模的神秘古堡之戀展開。林心如飾演的雪花，從孤兒院來到法國生活。多年后，雪花與朱鎮模飾演的齊遠成為轟動歌劇界的金童玉女。這對金童玉女在歌劇中愛得死去活來，在私下裡也愛得難舍難分。但是，在此前曝光的片花中，林心如卻疑似“跳海自殺”，變成“鬼魂”，在古堡內四處飄蕩，惹得人心惶惶。曾有網友表示看過片花以為是瓊瑤阿姨轉行拍鬼片了。第一次嘗試寫懸疑劇情，對於瓊瑤來說是個新的嘗試。談到創作這些內容的過程，瓊瑤在接受採訪時表示，“這部戲的過程其實曲折復雜，能夠誕生非常不易，它讓我痛過哭過，更是心力交瘁到病倒”。

(來源:南方日報)