"既生瑜何生亮" 与诺奖得主呼声同样高的作家盘点【4】

叙利亚作家阿多尼斯（资料图）

叙利亚作家阿多尼斯

当困境终结，诗歌也就终结了。——阿多尼斯（Adunis）

阿多尼斯是叙利亚著名诗人，原名阿里·艾哈迈德·赛义德·伊斯比尔。他出生于叙利亚拉塔基亚一个阿拉维派家庭，1955年他因曾参与叙利亚社会民族主义党的活动而被判入狱6个月。1956年出狱后他迁居黎巴嫩。1980年，为了避开黎巴嫩内战而移民巴黎。之后，他改用了一个西式名字，即阿多尼斯。

阿多尼斯是一位著作等身的诗人、思想家、文学理论家、翻译家、画家。其有关诗歌革新与现代化的见解影响深远，并在阿拉伯世界引起很大争论。迄今发表《最初的诗篇》（1957年）、《风中的树叶》（1958年）、《大马士革的米赫亚尔之歌》（1961年）、《风的记忆》（1961年）、《灰烬于玫瑰间的时刻》（1970年）、《这是我的名字》（1971年）、《对应与初始》（1979年）、《迁移之书》（1982年）、《讴歌朦胧的清晰的事物》（1988年）、《身体之初，大海之末》（2000年）、《白昼的头颅，黑夜的肩膀》（2008年）等20多部诗集，并著有《阿拉伯诗歌入门》（1964年）、《戏剧与镜子》（1968年）、《诗歌时代》（1972年）、《稳定与变化》（1975年）、《现代性的震惊》（1980年）、《祈祷和剑》（1993年）等近20种文化、文学论著及部分译著。诗集中译本有《我的孤独是一座花园》。他被认为是“在世的最伟大的诗人之一”，有“阿拉伯的T·S·艾略特”之称。

阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱（资料图） 

阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱

伊斯梅尔·卡达莱（Ismail Kadaré），阿尔巴尼亚当代最著名的作家和诗人，1936年出生于阿尔巴尼亚南部山城吉诺卡斯特，曾先后在地拉那大学和高尔基世界文学学院学习深造。1954年，他以诗集《青春的热忱》初登文坛，随后转向小说的创作。2005年获布克国际文学奖。评论家称其小说“其诗意的散文和叙事的灵巧，堪称炉火纯青”。

卡达莱的代表作还有：《破碎的四月》、《梦之宫殿》、《错宴》、《谁带回了杜伦迪娜》、《石头城纪事》等。