馬爾克斯《百年孤獨》源自外祖父和外祖母經歷【2】

　　4月17日，哥倫比亞著名作家、1982年諾貝爾文學獎得主加西亞·馬爾克斯在墨西哥首都墨西哥城因病去世，享年87歲。馬爾克斯是魔幻現實主義文學的代表人物，於1982年獲得諾貝爾文學獎。他的主要代表作有《百年孤獨》、《一樁事先張揚的謀殺案》等。行銷全球的《百年孤獨》是馬爾克斯所有作品中最廣為流傳的一部。圖為2007年3月26日，馬爾克斯與美國前總統比爾·克林頓的資料圖。

　　巴蘭卡斯實際上所過的那種死氣沉沉的田園生活一直持續到了1746年，這一年它的歷史上第一次出現了突發事件。隨心所欲的裡奧阿查市的主教胡安·涅托·波洛·德爾·阿吉拉心血來潮，授予巴蘭卡斯以教區級別，使它跟行政上的鄉級建制有了矛盾。主教與裡奧阿查市長的官司打到了梵蒂岡，教廷裁決主教勝訴，於是行政當局被迫給予巴蘭卡斯一個人為特設的市級級別。23年以后，瓜希拉省印第安人舉行暴動，巴蘭卡斯又成了毫不猶豫地鎮壓土著居民的保王派的前沿陣地，由此開始了保守主義稱霸的一個漫長而殘酷的時期，到1813年(哥倫比亞第一次內戰時期)，居然出現了市長為保王派、市政府為愛國派的悖謬局面。獨立戰爭時期的巴蘭卡斯戰役之后，這個城鎮慢慢衰落，1860年大量移民的涌入加速了它的衰敗，移民來自臨近一個叫莫雷諾的被一場具有區域特點的戰爭摧毀的村庄。

　　1881年，小說家豪爾赫·伊薩克斯伊薩克斯(1837-1895)，哥倫比亞作家，長篇小說《瑪麗婭》是其代表作。來到這裡打算勘探和開發埃爾塞雷洪的煤炭資源的時候，巴蘭卡斯的苦難似乎到了盡頭。然而，《瑪麗婭》的作者在文學方面非常走運，可在工業領域卻晦氣重重。被負責煤礦開發的科技委員會主任拉斐爾·努涅斯任命為秘書長的伊薩克斯，聯合了英國合股人並且使用英國技術和設備著手開採巴蘭卡斯煤礦，巴蘭卡斯與裡奧阿查之間的第一條鐵路很快鋪軌。他后來發現阿拉卡塔卡也有煤炭蘊藏，可是，伊薩克斯遇到了和其他事情一樣的情況，計劃落空了，被擱置了100年。

　　所以，19世紀90年代初加西亞·馬爾克斯的外祖父母從裡奧阿查市來到巴蘭卡斯之時，這個衰敗已久的城鎮依然毫無生氣，而且連市級資格也失去了，有一段時間重新成為相鄰的豐塞卡市下面的一個鄉級鎮。但是，可以設想，在馬爾克斯和伊瓜蘭夫婦看來，比起他們離開的那座烈日曝晒、塵土飛揚、硝石成堆的城市來，這裡仿佛是一個碧綠、祥和、寧靜的天堂。

　　尼古拉斯·裡卡多·馬爾克斯·梅希亞1864年2月7日生於裡奧阿查市，卻在遠離此地的埃爾卡門德玻利瓦爾市由姥姥何塞法·弗朗西斯卡·比達爾撫養長大，17歲時回到出生的城市跟著父親尼古拉斯·德爾·卡門·馬爾克斯·埃爾南德斯學銀匠手藝。此外，關於加西亞·馬爾克斯的外祖父的童年和青年時代人們還知道一些：除了裡奧阿查，他還去過卡馬羅內斯﹔他隻念完小學，因家窮上不起中學，小小年紀就被送到銀匠爐跟著父親干活。和阿爾塔格拉西亞·巴爾德布蘭克斯生了兩個私生子以后，尼古拉斯·馬爾克斯21歲時娶了一位裡奧阿查姑娘，這就是他的表姐特蘭基麗娜·伊瓜蘭·科特斯。她生於1863年7月5日，先輩是經過委內瑞拉來到哥倫比亞瓜希拉省的西班牙移民。尼古拉斯剛一結婚就去了巴拿馬，在那裡和舅舅何塞·馬裡亞·梅希亞·比達爾一起干了幾個月活。1886年，他的長子胡安·德迪奧斯出生后不久他就回來了。三年以后，就在裡奧阿查，他的第二個孩子馬加裡塔誕生了。而作家的母親路易莎·聖地亞加則在1905年7月25日生於巴蘭卡斯。

　　作家的外曾祖父尼古拉斯·德爾·卡門·馬爾克斯·埃爾南德斯1820年生於卡斯蒂利亞西班牙中部地區。外曾祖父的父母尼古拉斯·德爾·卡門·馬爾克斯和胡安娜·埃爾南德斯也出生在那裡。胡安娜喪夫以后攜幼子從安達盧西亞西班牙南部地區。和加那利群島西班牙在大西洋的群島。去了哥倫比亞——這大概是19世紀20年代中期的事情。加西亞·馬爾克斯的母親說，玻利瓦爾西蒙·玻利瓦爾(1783-1830)，委內瑞拉軍人，南美洲獨立戰爭的領袖，被譽“解放者”。1830年沿著馬格達萊納河長途旅行走向死亡時，10歲的馬爾克斯·埃爾南德斯見過這位“解放者”。確切的是，作家的外曾祖父長大以后成了有名的銀匠並將這門手藝傳給了兒子。他和兒子后來一樣在裡奧阿查市有很多私生子，大多是跟胡安娜·阿拉爾孔生的，由此而在瓜希拉省形成了阿拉爾孔一族。外曾祖父后來娶了路易莎·何塞法·梅希亞·比達爾，和她生了四個孩子：作家的外祖父尼古拉斯·裡卡多、阿曼多、弗朗西斯科、韋內弗裡達·馬爾克斯·梅希亞，韋內弗裡達就是終生陪伴尼古拉斯·裡卡多的那個妹妹。

　　加西亞·馬爾克斯孀居的外高祖母胡安娜·埃爾南德斯·德馬爾克斯，在裡奧阿查找到了第二個心上人布拉斯·伊瓜蘭，和他在1827年生了女兒羅莎·安東尼婭·伊瓜蘭·埃爾南德斯。羅莎算得上是作家外曾祖父尼古拉斯·德爾·卡門·馬爾克斯·埃爾南德斯的半個妹妹。羅莎跟瓜希拉省人阿古斯丁·科特斯生了三個私生子：作家的外祖母特蘭基麗娜、羅莎·安東尼婭、何塞·安東尼奧·伊瓜蘭·科特斯。這樣，由於這位在19世紀30年代不知哪一年從加那利群島來到哥倫比亞的西班牙的外高祖母的緣故，使得加西亞·馬爾克斯的外祖父和外祖母成為表兄妹，正如《百年孤獨》裡的何塞·阿卡迪奧和烏蘇拉·伊瓜蘭一樣。此兩人之結合，是《百年孤獨》全書的起因。

　　和外曾祖父在裡奧阿查一樣，外祖父尼古拉斯·裡卡多很快成了巴蘭卡斯有名的首飾匠。他和朋友歐亨尼奧·裡奧斯合開的作坊就在位於廣場一角和墓地斜對面、門窗常常大敞四開的家裡。裡奧斯還是個孩子的時候，裡卡多就把他從裡奧阿查領了來，因為他的姨表姐弗朗西斯卡·西莫多塞阿·梅希亞早先在埃爾卡門德爾玻利瓦爾市同裡卡多一起長大，是他親愛的表妹。多年以后在阿拉卡塔卡市撫養加西亞·馬爾克斯的那位婦人就是弗朗西斯卡。特蘭基麗娜外祖母也幫忙做些首飾加工最后幾道工序上的活，如鑲紅寶石、打磨和擦拭首飾等。奧雷良諾·布恩迪亞上校在馬孔多鎮隻做金質小魚——孤獨寂寞的金質小魚，而外祖父在巴蘭卡斯則是各種首飾都做：戒指、耳環、手鐲、鏈子、小動物。但在《百年孤獨》發表以后，這些手藝的繼承者，尤其是外祖父那些私生子的后代展示得最多的就是金質小魚。他們是懷著擁有宗族象征的滿意心情來展示的，這種象征能把他們歸入加西亞·馬爾克斯的龐大世系圖。

　　沒過多久，尼古拉斯·馬爾克斯就弄到了埃爾瓜西莫田庄，這田庄坐落在他的干親家貝尼西奧·索拉諾·比達爾的土地上，位於聖瑪爾塔雪山的山嘴上。后來他又買下了鎮子附近蘭切裡亞河岸邊的埃爾伊斯特莫田庄。巴蘭卡斯鎮的許多人家都在奧卡山的山坡上種植玉米、豇豆、木薯、香蕉、咖啡和甘蔗。尼古拉斯·馬爾克斯也像他們一樣成了農民，專門種植甘蔗的農民。他用自制的蒸餾器把甘蔗汁做成一種叫做“奇林切”的混濁的燒酒，偷著賣。

　　尼古拉斯·馬爾克斯·梅希亞和特蘭基麗娜·伊瓜蘭·科特斯經濟收入豐厚，又隻有三個婚生子女：胡安·德迪奧斯、馬加裡塔和作家的母親路易莎·聖地亞加，在平和的團結的人們構成的一個群體裡享有良好的個人聲譽和職業聲譽。他們似乎在衰敗的鄉村氣息濃厚的巴蘭卡斯找到了可以平安度過壯年和老年時期的福地。可是，八年之內，“千日戰爭”以及尼古拉斯與梅達多的決斗如同兩場中世紀的瘟疫降臨到他們頭上，打碎了他們和平生活的計劃，把外祖父變成了一個十分內疚的愁眉苦臉的人。他的故事將要在30年以后成就他的在阿拉卡塔卡出生的外孫的文學命運。