王雷李小萌談《平凡的世界》 讓觀眾笑著流淚

人民網北京3月3日電（唐平） 根據路遙同名經典小說改編的電視劇《平凡的世界》正在北京衛視、東方衛視熱播。3月2日晚，劇中兩位主角，孫少安的扮演者王雷、田曉霞的扮演者李小萌做客人民網。在現實生活中，兩人是恩愛的模范夫妻，在劇中，兩人卻分別展開一段平凡的人生與愛情之旅。談到人物的把握，王雷自言最難演的是孫少安身上的幽默感，尤其是從人物喘不上氣的命運中找到一種透氣感，讓觀眾笑著流眼淚。李小萌則側重於表達女記者田曉霞的精神層面，她認為田曉霞之所以被稱為是“女神”，在於其性格中不利己、不自私的燦爛。

關於人物

王雷稱難演幽默 李小萌重精神引領

談起孫少安這個人物，王雷表示讓他感受最深的在於這個人物能把苦難當成前行的動力，是個極其堅強和執著的人。尤其是放棄了和青梅竹馬的戀人田潤葉（佟麗婭飾）的愛情，更是一種勇敢，“一個人堅持他的愛情是一種勇氣，那麼放棄愛情，更需要一種勇氣。隻有理解了這些以后，我去表現他的時候才會讓人物更豐滿”。

在孫少安身上，我們看到了隱忍、穩重、精明、善於平衡等特質。被問及那種特質最難表現，王雷出乎意料地回答是“幽默”。對於這個答案，王雷的解釋是：“所有人都知道他隱忍、苦難，他身上所背負的責任，他被壓得已經喘不上氣了。所以我當時跟導演和編劇一塊溝通，就是怎麼能夠在這個人的身上有一些幽默的元素，要不然這個活不了了”。在王雷看來，孫少安是一個樂觀的人，他也一定會是一個幽默的人，所以劇中一些橋段裡設置孫少安比較幽默的地方，讓這個人有一些透氣的感覺，而非一苦到底。

隻不過，孫少安的幽默並不是王雷的幽默。難就難在如何去展現孫少安的幽默。王雷說：“我希望觀眾看到孫少安很多戲的時候是笑著流眼淚，而不是苦哈哈的，是在笑中覺得心酸，我覺得這是路遙先生寫《平凡的世界》的基調。”

李小萌與王雷在片中的對手戲隻有三場，於是在更多的時間裡，她是作為一個觀察者去看老公王雷表演。李小萌說：“我這是一個演員對另一個演員的理解，不僅僅是一對愛人之間的理解，我看到了王雷這個演員塑造了如此真實而打動我的形象，如此不是他的那麼一個角色，就這一瞬間我熱淚盈眶。”也正因為從表演的角度來看王雷，李小萌自言哭點和觀眾不大一樣，“孫少安站在懸崖上喊‘潤葉’，這時候他放棄了這段愛情，很多人看哭了。但是孫少安在寒冷的夜晚，把他的外套棉衣給牛披上，自己一個人駝著背在大街上孤獨的走，那一瞬間我熱淚盈眶。他演的太像那麼回事兒了。”

在微博上，有網友吐槽稱，李小萌乖巧可愛的形象離田曉霞女神的氣質有點距離，對此，李小萌也有話說：“可能我更多的想表達和詮釋的是田小霞精神層面中的女神，一種精神層面的引領，她品德的一種高尚，我覺得這就是女神。她性格裡的那種不利己、不自私，那種燦爛，我覺得那個就是女神。”

關於改編

王雷吃紙條 傳達愛不可言說

導演毛衛寧曾表示，電視劇《平凡的世界》還原了小說95%的故事情節和人物關系。但在尊重原著的基礎上，在另外5%的范疇內，王雷坦言也有稍許的改動。王雷認為，如果完全照著小說一個字一個字地拍，一個字一個字地演，觀眾一定會認為這個感覺不對。“我們畢竟呈現出來的是人物的形象不是文字。比如說，潤葉（佟麗婭飾）給我寫了一個紙條‘少安哥，我願意一輩子和你好，咱倆的事以后慢慢說。’這段文字寫在紙條上，難道拍一個特寫就完了？當時我在現場有一個二次創作，我就看完這個紙條后把它吃了。”王雷當時對導演的解釋是，他是演員，不是讀者，需要進行二度創作以讓人物更加有表現力，“我相信這種二度的外化會更直戳觀眾的心，因為你看孫少安把這紙條吃了后會升華一下，你可以想象他回到村裡沒有人分享他的愛情，他的愛情不能告訴任何人。”

王雷笑言，一些讀者、網友給他留言，說看到他吃紙這樣的細節以后，感覺比小說裡的孫少安還孫少安。“我抓住人物的性格特點，放進了想象力，把他極致一些”，這便是王雷在演好孫少安這個人物時的秘訣。

李小萌也有一次大膽的嘗試。原著裡說田曉霞出場時像男孩子一樣披著一件衫子，但李小萌覺得單單這樣去呈現還不夠，“我想她其實也是千千萬萬個那個時期的女孩中的一個，她也像別的女孩一樣扎著兩個辮子。不過，我又給她加了一頂小軍帽，把頭發全都放在裡面，像一個小小子一樣”。在李小萌看來，一個演員如果演的還沒有觀眾讀這個小說時的想象力豐富，那她演的是不成功的。

關於陝北話

普通話沒感覺 用方言人物附體

戲中，王雷還主動向導演請求用陝北話來演繹孫少安。八集播下來，不少陝北的觀眾在微博留言稱，王雷把陝北話說成這樣，他們很滿意。談及用陝北話說台詞的初衷，王雷解釋稱作品本身就是用陝北的語境寫的，“路遙寫的也就是陝北那一片的人，他筆下的孫少安一定是說陝北話的。我相信路遙的腦子裡已經用陝北的語境，陝北的口音把所有文字都讀過一遍”。

功夫不負有心人。由於花費了大量的時間和心力去揣摩，實際上，王雷進組大概拍了十幾天后，就基本上掌握了陝北語言的感覺。王雷說：“我用陝北話演了以后，就發現這個人物一下就會附體了，我就覺得我就是那個農民，我不用演，站在那就是。我們今天演《平凡的世界》的難度就是在於我們是在規范的范圍之內的創作，不是天馬行空的胡演，既得是書中的人物，又要賦予他創造和想象力，所以必須要融入那個當地村裡那個環境，所以確實下了一些功夫。”

不過，毛衛寧導演最初對王雷用陝北方言說台詞的想法心存顧慮。王雷表示，因為廣電總局曾有過“限制方言令”，一部戲方言不能超過一定的量，導演擔心演完了以后又得返工配一個普通話版本。“后來我跟毛導說，寧可按照陝北話演，演完再配。因為演員用方言后表演這個人物的狀態會不一樣，讓我說普通話實在是找不到這個人物的感覺，所以我跟毛導商量，大家還是要用陝北話演”。

演播室裡，王雷還神還原了一段“這個人是我婆姨”，一旁的李小萌直言：“他用陝北話描述女孩，帶上那種鼻音的感覺馬上就有一種帶入感。”不過，也有網友覺得王雷的陝北話太過於喜感，把孫少安從嚴肅悶罐演成了“逗比”。聽到這個評價，王雷笑了起來，“如果咱們今天看到周潤發或者劉德華突然說一口河南話演戲，演的再悲也會是喜劇吧？觀眾對我比較熟悉，但他們看了幾集后就會進入劇情了。”

關於家庭生活

追求平凡的心態 今年有造人計劃

《平凡的世界》中“平凡”二字，王雷有著自己的解讀，“孫少安這個人其實從一開始就是平凡的，然后他又走到一個真正的平凡裡。也就是說，他經歷過苦難、隱忍、榮譽、幸福，他也經歷過彎路，最終他還是能回到這個平凡裡。這說明他真的成長了，就是那種繁華落盡不忘初心的感覺。所有說，孫少安一開始是平凡，后來是在平凡當中發現了他自己的不平凡。”對於“平凡”的領悟，王雷不僅停留在劇中人物上，還照進了現實。王雷說：“其實平凡是一種心態，任何一個人說追求成功名利，其實最后都要回歸於平凡，都要回到最初的那個起點。如果那個時候你還能走到平凡的狀態，你才真的稱得上是一個成功的人。”

在暢聊了角色和對“平凡”的感悟之后，王雷和李小萌這對熒屏伉儷“平凡”的家庭生活也漸漸明晰起來。像田曉霞一樣，李小萌自稱雖然外表比較柔弱，但她的內心世界很獨立，也挺男人。聽完愛妻的自定義，王雷給了大大的認同，“她脾氣比我倔一點，我感覺像個小男孩。”當被問及兩個人誰會做出更多的犧牲，會把更多的精力放在照顧家庭，李小萌表示：“一個女人在一個家庭裡承擔的工作，有的時候更重要於男人。因為男人一定要扑在事業上。”

沒等李小萌繼續暢談女性對家庭的重要意義，以及家務比例如何分配，王雷就搶過話頭，邊笑邊說：“在沒有孩子前，這個家庭概念基本還是淡的，有了孩子以后可能才會說誰負責家裡，才能說上這個事兒。現在我們倆無非就是誰回去澆澆花，澆花顯得難度沒有那麼大，現在花盆也有特別好的，說半個月都不用澆。”當被追問何時打算有孩子，讓家庭的概念更重一些？王雷脫口而出：“今年就有這個計劃。”