德國作家格拉斯逝世 因《鐵皮鼓》獲諾貝爾文學獎

德國諾貝爾文學獎獲得者君特·格拉斯去世 （資料圖）

人民網北京4月14日電  （陳苑）4月13日，德國諾貝爾文學獎獲得者君特·格拉斯去世，終年87歲。格拉斯是德國戰后最具影響的作家之一，被譽為“德國的良心”，1999年曾獲諾貝爾文學獎，著有長篇小說《鐵皮鼓》《貓與鼠》等。“作家就其本義而言，總是迅速揭開被捂住的傷口。”他的這句話至今影響著無數作家。

人生：78歲出自傳《剝洋蔥》披露六十年前秘密

君特·格拉斯1927年出生於但澤市。父親是德國商人，母親為波蘭人。1944年，尚未成年的格拉斯被征入伍。1945年負傷住院。戰爭結束時落入美軍戰俘營。戰后曾從事過各種職業，先當農業工人，學習過石雕和造型藝術，后成為職業作家、雕刻家和版畫家。他是“四七”社成員，政治上支持社會民主黨，主張改良。在1970年社會民主黨上台執政時，曾積極投入支持勃蘭特競選的活動。

2006年，78歲高齡的格拉斯出版了自傳《剝洋蔥》。在這部回憶錄中，他披露了自己隱瞞了六十年的秘密，即自己17歲時曾參加過納粹黨衛軍，此事引發了震驚世界文壇的“格拉斯黨衛軍事件”。一時間，《剝洋蔥》成為世界各大媒體的標題新聞，格拉斯首次公開承認這一人生污點后，受到了文學界、政界、評論界等各方的猛烈批評。格拉斯說：“回憶就像洋蔥，每剝掉一層都會露出一些早已忘卻的事情，層層剝落間，淚濕衣襟。”2008年，《剝洋蔥》一書在中國出版。

1979年，格拉斯曾受邀來到中國。據媒體報道，中國德語文學研究會名譽會長葉廷芳回憶，“當年西德駐華大使以詩人身份，把他請到了中國。”那一次訪華，格拉斯在北京大學發表了演講，並將其畫作展陳在會場，還朗誦了自己的作品《鰈魚》片段。

上海譯文出版社出版的《鐵皮鼓》 （資料圖）

諾獎：《鐵皮鼓》是嬉戲中蘊含悲劇色彩的寓言

格拉斯的創作活動從詩歌開始，但其最主要的成就是小說。1959年問世的長篇小說《鐵皮鼓》使他獲得世界聲譽，此外還有《貓與鼠》（1961年）、《非常歲月》（1963年，亦譯《狗年月》），這三部小說合稱為《但澤三部曲》，成為一幅描繪德國社會生活的畫卷。長篇小說《鰈魚》（1977年）和《母鼠》（1986年）都繼續使用了怪誕諷刺的寫作手法，將現實、幻想、童話、傳說融為一體。《蝸牛日記》（1972年）則為一部紀實體的文學作品。格拉斯寫作語言新穎，想象豐富，手法獨特，曾多次獲獎，幾次被提名為諾貝爾文學獎候選人，並獲得1999年諾貝爾文學獎。

格拉斯代表作《鐵皮鼓》講述了主人公奧斯卡三歲時目睹成年人世界的丑惡，決心拒絕長大，反抗他的父母、納粹、舅舅、情人的個人反抗史。1999年，格拉斯憑借該書獲得了諾貝爾文學獎，瑞典文學院對這部作品予以高度評價，稱其是二戰后世界文學的最重要作品之一，對德國文學有劃時代的意義，並在頒獎理由中寫道：“以嬉戲中蘊含悲劇色彩的寓言描摹出了人類淡忘的歷史面目。”1980年，根據《鐵皮鼓》改編拍攝的同名電影被搬上銀幕，並獲得第32屆戛納電影節金棕櫚獎和第52屆奧斯卡最佳外語片獎。

早在上世紀80年代初，格拉斯的作品就在國內面世，據媒體報道，上海譯文出版社副編審裴勝利說，該社已出版格拉斯10部小說，其中《鐵皮鼓》已有五六個版本，銷量也有10萬冊左右。今年，上海譯文出版社將推出反法西斯戰爭勝利70周年系列，《鐵皮鼓》正是該系列中10部作品中的一部重要作品。

評價：格拉斯是現代小說的最高成就者之一

作家王小波曾在《沉默的大多數》中引用過《鐵皮鼓》的故事，他曾對格拉斯推崇備至，並在文章《小說的藝術》中寫到：“現代小說的最高成就是：卡爾維諾、尤瑟納爾、君特·格拉斯、莫迪阿諾，還有一位不常寫小說的作者，瑪格麗特·杜拉。”

作家徐則臣對格拉斯的文字十分欣賞，他談到：“如果我沒看過他的詩歌，隻看他的小說，我就會覺得他是一個詩人，因為他的語言非常講究，但他又把語言完全打開了。有時一個小說家的語言會為了追求洗練和精准而有拘謹的缺憾，但是格拉斯沒有這樣的毛病。他的語言看起來有點泥沙俱下，但其實縱橫捭闔﹔既有一種游戲性，又帶上一種教堂式的庄嚴感。”徐則臣感嘆：“如果文字本身是有顏色的，那麼他的語言翻譯過來就是一種由石頭和混凝土澆鑄的灰色，讓我欲罷不能。”

（本文參考：北京日報、新京報、華西都市報）