《戰爭中沒有女性》(白俄)阿列克謝耶維奇 著,呂寧思 譯(資料圖)
《戰爭中沒有女性》
內容簡介:《戰爭中沒有女性》這部作品,可以說是一部全景性紀實文學。作者沒有象前人一樣,選擇一個或幾個原型,精心構思,寫成一篇環繞一個或幾個人物展開情節的小說。如果那樣做,作者也是有足夠的素材積累和駕馭能力的。但是,阿列克謝耶維奇志在開拓,她為自己確立的目標,似是要寫出偉大衛國戰爭中蘇聯婦女的整體形象。她不是描寫一兩個、十幾個女性形象,而是集中了數十個戰時婦女的故事,讓她們作為主人公輪流出現,“自己講自己”,仿佛直接面對讀者娓娓而談。
這些女主人公的命運遭際豐富多彩、各個不同,又具有整體的共性。作者巧妙地剪輯和匯合了她們的故事,構成了一幅波瀾壯闊的戰爭中婦女群象的長卷巨畫。作者所取的描繪角度也頗具獨特性,她不去渲染戰斗和工作的過程,也沒有直接描寫女兵們在戰場上的英勇表現,而主要是通過女性心靈對於戰爭的感受,從感情上去反映和描繪戰爭,進而深刻地揭示了那場戰爭的本質。