習近平訪問英國 盤點那些年打動我們的英國文藝

“冬天來了，春天還會遠嗎？”正如英國詩人雪萊的詩一樣，無數英國文藝作品曾漂洋過海傳到中國，一部小說，一篇散文，一首詩，一幅畫，一部電影，一部電視劇，一曲音樂，都曾以各自魅力去吸引、感染、打動國人。10月19日至23日，國家主席習近平出訪英國，“我出訪所到之處，最陶醉的是各國各民族人民創造的文明成果。”2014年，習近平在文藝工作座談會上列舉了百余位國內外文藝名家，在提到英國文學時，他談到了喬叟、彌爾頓、拜倫、雪萊、濟慈、狄更斯、哈代、蕭伯納、透納等大師。相信本次習近平對英國的出訪，必將再次勾起國人對英國歷史上燦若星辰的文藝名人與名作的回味。

《拜倫雪萊濟慈詩精編》封面，長江文藝出版社

冬天來了，春天還會遠嗎？——雪萊《西風頌》

聽到的聲音很美，聽不到的聲音更美。——濟慈《希臘古瓮頌》

怎能忘記舊日朋友，心中能不懷想﹔舊日朋友豈能相忘，友誼地久天長。我們曾經終日游蕩，在故鄉的青山上，我們也曾歷盡苦辛，到處奔波流浪。友誼萬歲，朋友友誼萬歲，舉杯痛飲，同聲歌唱，友誼地久天長。——《友誼地久天長》

談及英國詩歌，大家首先會想到“冬天來了，春天還會遠嗎？”這樣的名句，這句詩正出自英國著名浪漫主義詩人珀西·比希·雪萊名篇《西風頌》的結尾。雪萊在中國的影響力毋庸置疑，連詩人徐志摩都曾坦言，“我實在夠不上讀他（雪萊的《解放了的普羅米修斯》），因為太濃厚偉大了。他的小詩，很輕靈，很微妙，很真摯，很美麗，讀的時候，心靈真是顫動起來，猶如看一塊純潔的水晶，真是內外通靈。”

習總書記在文藝工作座談會上提到的約翰·濟慈與喬治·戈登·拜倫也是與雪萊齊名的英國浪漫主義詩人。濟慈在創作中擅長將情感與自然完美結合，《夜鶯頌》就是他聽到夜鶯的啼聲后，詩興勃發，在三小時內一氣呵成的作品。同是浪漫主義詩人，拜倫則用作品塑造了一批“拜倫式英雄”，其代表作《唐璜》被作家歌德稱為“絕頂天才之作”。

此外，還有一位英國詩人不容忽視，那就是約翰·彌爾頓，他的代表作《失樂園》全文12卷，以史詩一般的磅礡氣勢揭示了人的原罪與墮落，刻畫出了撒旦、亞當與夏娃等一系列神話故事中的形象。《失樂園》與荷馬的《荷馬史詩》、阿利蓋利·但丁的《神曲》並稱為西方三大詩歌。

除了上述詩歌，還有一首古老的英國詩歌讓國人朗朗上口，那就是著名的《友誼地久天長》。該詩是由十八世紀蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯根據當地父老口傳錄下的，后被譜了樂曲，在世界范圍內廣為流傳，大家最為熟知的就是它曾被電影《魂斷藍橋》用作主題曲。