"既生瑜何生亮" 與諾獎得主呼聲同樣高的作家盤點【4】

敘利亞作家阿多尼斯（資料圖）

敘利亞作家阿多尼斯

當困境終結，詩歌也就終結了。——阿多尼斯（Adunis）

阿多尼斯是敘利亞著名詩人，原名阿裡·艾哈邁德·賽義德·伊斯比爾。他出生於敘利亞拉塔基亞一個阿拉維派家庭，1955年他因曾參與敘利亞社會民族主義黨的活動而被判入獄6個月。1956年出獄后他遷居黎巴嫩。1980年，為了避開黎巴嫩內戰而移民巴黎。之后，他改用了一個西式名字，即阿多尼斯。

阿多尼斯是一位著作等身的詩人、思想家、文學理論家、翻譯家、畫家。其有關詩歌革新與現代化的見解影響深遠，並在阿拉伯世界引起很大爭論。迄今發表《最初的詩篇》（1957年）、《風中的樹葉》（1958年）、《大馬士革的米赫亞爾之歌》（1961年）、《風的記憶》（1961年）、《灰燼於玫瑰間的時刻》（1970年）、《這是我的名字》（1971年）、《對應與初始》（1979年）、《遷移之書》（1982年）、《謳歌朦朧的清晰的事物》（1988年）、《身體之初，大海之末》（2000年）、《白晝的頭顱，黑夜的肩膀》（2008年）等20多部詩集，並著有《阿拉伯詩歌入門》（1964年）、《戲劇與鏡子》（1968年）、《詩歌時代》（1972年）、《穩定與變化》（1975年）、《現代性的震驚》（1980年）、《祈禱和劍》（1993年）等近20種文化、文學論著及部分譯著。詩集中譯本有《我的孤獨是一座花園》。他被認為是“在世的最偉大的詩人之一”，有“阿拉伯的T·S·艾略特”之稱。

阿爾巴尼亞作家伊斯梅爾·卡達萊（資料圖） 

阿爾巴尼亞作家伊斯梅爾·卡達萊

伊斯梅爾·卡達萊（Ismail Kadaré），阿爾巴尼亞當代最著名的作家和詩人，1936年出生於阿爾巴尼亞南部山城吉諾卡斯特，曾先后在地拉那大學和高爾基世界文學學院學習深造。1954年，他以詩集《青春的熱忱》初登文壇，隨后轉向小說的創作。2005年獲布克國際文學獎。評論家稱其小說“其詩意的散文和敘事的靈巧，堪稱爐火純青”。

卡達萊的代表作還有：《破碎的四月》、《夢之宮殿》、《錯宴》、《誰帶回了杜倫迪娜》、《石頭城紀事》等。