焦媛：我不會結婚，我已嫁給舞台

　　音樂劇《野玫瑰之戀》周末首度來穗

　　高志森導演、舞台劇女王焦媛主演的音樂劇《野玫瑰之戀》將於10月17日在黃埔區青少年宮星帆劇院上演。改編自同名經典電影的《野玫瑰之戀》將為觀眾呈現二十余首經典歌曲，以動人情懷帶來不一樣的驚喜。焦媛曾四度獲香港舞台劇獎最佳女主角提名、榮獲第十六屆香港舞台劇獎最佳女配角獎項，她與高志森相戀十多年幾度傳婚訊，但是昨天在接受本報記者電話採訪時，她明確表示：“我不會結婚的，因為我已經嫁給了舞台。” 廣州日報記者 張素芹

　　談新作：曾專門拜訪過王天林

　　廣州日報：音樂劇《野玫瑰之戀》據說准備了很久，之前還專門拜會過同名黑白歌舞片的導演王天林和女主角葛蘭？這部音樂劇對你的挑戰大嗎？

　　焦媛：大概在2005年的時候，一個同事提起從小就很喜歡的拍攝於1960年的黑白歌舞片《野玫瑰之戀》，覺得劇中的“野玫瑰”鄧思嘉很契合我。2008年開始排，通過高志森的關系，約了王天林導演（那時候，王導還在世）和葛蘭吃飯，談這部歌舞片的拍攝過程以及心得。

　　對我來說，大學畢業后的幾年，一直做的是話劇，沒有從事音樂劇的經驗。上世紀60年代的歌曲也不太好唱，音域太寬，高音很高，低音又很低。而且，因為王導的電影和我們的音樂劇其實都是以經典歌劇《卡門》為藍本，所以又有很多舞蹈包括弗拉明戈、恰恰、扭腰舞等等，這對於隻有舞蹈基本功的我來說，也是很大的挑戰。

　　廣州日報：這部劇是第一次來內地演出嗎？

　　焦媛：做了好些年了，但第一次來內地演。9月初剛剛在新加坡和馬來西亞演過，反響很熱烈。這部劇改編自《卡門》，本身戲就很好。王導的電影中是6首歌，而我們這部劇中有23首歌，《我愛恰恰》、《我要你的愛》、《卡門》、《蝴蝶夫人》、《說不出的快活》、《扭得多美妙》……很容易引發劇場的大合唱。

　　廣州日報：你在劇中是如何貫徹自己的女性視角？

　　焦媛：無論是卡門還是鄧思嘉，她們都是自己所處年代出位的女性，絕非傳統女性的性格。鄧思嘉比男主角更堅強、洒脫。所以，我認為，女性其實更加堅強，更有毅力，比如生孩子這件事。

　　廣州日報：來內地演出是國語版嗎？

　　焦媛：是的。以往在香港演，是廣東話台詞，普通話唱歌，這也是一種味道。來內地，台詞和唱歌都用普通話，這樣更統一。

　　談愛情：高志森對我無任何限制

　　廣州日報：《野玫瑰之戀》也有很多噱頭嗎？

　　焦媛：《卡門》就是噱頭。這個劇一共隻有6個演員來演繹復雜的劇情，每個演員都要兼演一兩個角色。表演形式不傳統，導演手法也比較新，通過很多技術的方式來表演。

　　廣州日報：這部戲也有很多激情吻戲，會擔心男朋友高志森尷尬嗎？

　　焦媛：不會做任何特別的處理，保留原汁原味。高導是個很“專業”的男朋友，對於我的戲份，他不會進行任何限制，也不會有任何尷尬。如果他對我進行限制，我們也不會在一起。我的生命中，演戲永遠排第一位。即使我的母親病了，如果我在舞台上，也不能馬上離開去看她。

　　廣州日報：和高志森戀愛十幾年，數次傳過婚訊，什麼時候結婚？

　　焦媛：結婚沒有任何時間表，我不會結婚，因為我已經嫁給了舞台，除非有了孩子，需要給孩子一個完整的家，我才會考慮婚姻。我覺得現在這種狀態很好，有各自的空間，也有個肩膀可以靠。